1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:45,899 --> 00:00:50,690
เซ็กส์บ้า
ก. k.a เซ็กส์จะตลกขนาดไหน?

4
00:00:52,363 --> 00:00:57,569
คำบรรยายโดย SL Handy

5
00:01:54,999 --> 00:01:58,450
- โดเมนิโก คุณนำชากาแฟมาหรือยัง?
- กาแฟมาดาม

6
00:01:58,960 --> 00:02:02,495
- แต่ฉันขอชา
- ไม่ คุณขอกาแฟ

7
00:02:03,047 --> 00:02:07,293
- ฉันบอกว่าชา! เข้าใจ?
- ดีมากค่ะคุณผู้หญิง

8
00:02:14,181 --> 00:02:18,345
โดเมนิโก! ขอผ้าเช็ดตัวหน่อย

9
00:02:26,442 --> 00:02:30,688
- แค่ทิ้งมันไว้!
- มันติดอยู่ มาดาม

10
00:02:42,497 --> 00:02:44,987
นวดเบา ๆ ให้ฉันหน่อยสิ

11
00:02:55,049 --> 00:02:57,622
ดี เพียงพอแล้ว โดเมนิโก

12
00:03:07,435 --> 00:03:10,186
มาดาม กาแฟเริ่มเย็นแล้ว

13
00:03:15,817 --> 00:03:18,603
- ฉันขอรับใช้มาดามได้ไหม.
- ใช่.

14
00:03:23,406 --> 00:03:26,608
ผลิตในสไตล์บราซิลอย่างแท้จริง

15
00:03:27,118 --> 00:03:31,411
- โดเมนิโก้! กำลังคิดอะไรอยู่?
- ของแม่ฉันมาดาม

16
00:03:32,206 --> 00:03:36,417
- คิดถึงเธอที่อื่น
- ขออนุญาต. ฉันคิดถึงเธอเสมอ

17
00:03:37,293 --> 00:03:40,958
ฉันขอโทษ.
การล่วงละเมิดที่ไม่อาจให้อภัยได้

18
00:03:47,718 --> 00:03:51,418
- เมื่อไหร่ที่คุณบอกว่าคุณจะจากไปที่รัก?
- เวลา 20:00 น.

19
00:03:51,972 --> 00:03:55,305
หวังว่าจะไม่มีพายุนะ
เหมือนเมื่อคืน

20
00:03:55,809 --> 00:03:59,676
- มีพายุเหรอ?
- ใช่. อย่าบอกนะว่าไม่ได้ยิน..

21
00:04:00,270 --> 00:04:05,513
- ฉันไม่ได้ยินมัน
- แต่มันคงจะปลุกศพขึ้นมาได้

22
00:04:06,985 --> 00:04:11,895
มันคงเป็นยาของฉัน
ฉันไม่สามารถตื่นขึ้นมาในตอนเช้าได้

23
00:04:12,739 --> 00:04:14,897
แชมเปญครับท่าน?

24
00:04:15,241 --> 00:04:19,238
ระวังอย่าทำเรื่องยุ่งอีกนะ
อย่าคิดแทนแม่!

25
00:04:48,436 --> 00:04:49,467
คุณโทรมาเหรอ?

26
00:04:50,021 --> 00:04:56,983
ใช่. ฉันต้องปลุกฉันตอน 05.00 น
พาสามีของฉันไปสนามบิน

27
00:04:57,985 --> 00:05:00,274
ดีมากค่ะคุณผู้หญิง

28
00:05:30,263 --> 00:05:33,512
คุณผู้หญิง นี่มัน 05.00 น.

29
00:05:34,975 --> 00:05:37,976
คุณผู้หญิง นี่มัน 05.00 น.

30
00:05:39,938 --> 00:05:43,721
คุณผู้หญิง นี่คือ 05:00 น.

31
00:05:57,453 --> 00:06:02,244
มาดาม... มาดามจูเลียต...

32
00:06:03,916 --> 00:06:07,083
มาดาม ห้าโมงแล้ว!

33
00:06:08,211 --> 00:06:11,876
เขาบอกว่าเขาโทรหาฉันตอนห้าโมง
แต่ฉันนอนจนถึงหกโมง

34
00:06:12,423 --> 00:06:16,965
- เขาลืมโทรหาฉัน!
- แต่เขาเป็นเด็กที่ทุ่มเทมาก

35
00:06:17,636 --> 00:06:21,882
เขาไม่รอบคอบ ฉันรู้สึกได้ถึงสายตาของเขาที่มองมาที่ฉัน

36
00:06:22,515 --> 00:06:25,385
คนรับใช้ทุกคนหลงรัก
เจ้านายของพวกเขา

37
00:06:25,810 --> 00:06:30,187
- แล้วอันที่เราเคยมีล่ะ?
- โอ้เธอสนใจฉัน!

38
00:06:30,814 --> 00:06:34,514
เธอมักจะขโมยถุงน่องผ้าไหมของฉันเสมอ

39
00:06:35,068 --> 00:06:37,190
สวัสดีที่รักของฉัน

40
00:06:38,820 --> 00:06:41,442
Au revoir ที่รัก

41
00:06:47,036 --> 00:06:51,496
โคคา โคล่า: 21,000
เจเนอรัลมอเตอร์: 26,400

42
00:06:52,123 --> 00:06:56,038
ฮาตู: 32,000
คาวาซากิ: 36,200

43
00:06:56,627 --> 00:07:00,162
มอนเตดิสัน: 20
ฟอร์ด: 48,000.

44
00:07:00,672 --> 00:07:06,258
อัลฟาซุด: 3... คริสต์!
Franco: เพิ่มขึ้น 15, ลีรา

45
00:07:07,053 --> 00:07:10,836
- ก็พอแล้ว. สวิตช์.
- โอเค สลับกัน

46
00:07:13,224 --> 00:07:17,553
เบอร์นา:
คนงานชาวอิตาลีวัย 32 ปี...

47
00:07:21,982 --> 00:07:26,062
..แทงคนรักเมีย...
ทำได้ดีมาก!

48
00:07:26,694 --> 00:07:30,643
- เพียงพอแล้ว โดเมนิโก ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

49
00:07:32,783 --> 00:07:34,941
- ไป!
- ฉันไป.

50
00:07:37,953 --> 00:07:42,366
- โดเมนิโก้!
อย่าลืมรดน้ำดอกไม้นะครับ

51
00:07:44,084 --> 00:07:48,709
- ดีมากค่ะคุณผู้หญิง
- โดเมนิโก้! - ครับ ท่านผู้หญิง

52
00:07:49,922 --> 00:07:53,373
พรุ่งนี้ตื่น 08.00 น.
ราตรีสวัสดิ์.

53
00:07:53,925 --> 00:07:57,792
แปดโมงตรง.
ราตรีสวัสดิ์ค่ะคุณผู้หญิง

54
00:09:30,173 --> 00:09:32,842
คุณผู้หญิง นี่มัน 08.00 น.

55
00:09:37,470 --> 00:09:41,089
08:00 น.!
ชาพร้อมแล้ว!

56
00:09:46,812 --> 00:09:50,476
มาดาม! คุณผู้หญิง นี่มัน 08:00 น.!

57
00:09:57,154 --> 00:10:02,693
ขอโทษ...ขอโทษ...
ความไม่สุภาพ แต่เป็นเวลา 08:00 น.

58
00:10:08,163 --> 00:10:11,531
ใจเย็นๆ
ฉันจะไม่ทำให้ผ้าปูที่นอนสกปรก

59
00:10:13,709 --> 00:10:16,461
คุณได้ยินฉันไหม นี่มัน 8 โมงเช้าแล้ว คุณผู้หญิง?

60
00:10:20,382 --> 00:10:23,003
จุกอะไรเช่นนี้...!
08:00 น. ค่ะคุณผู้หญิง

61
00:10:23,384 --> 00:10:28,425
โอ้พระเจ้า ฉันต้องการคุณ!
โสเภณีสกปรก! นายหญิงของฉัน!

62
00:10:30,431 --> 00:10:36,552
แสดงให้ฉันเห็น...
หัวหน่าวของคุณ...

63
00:10:37,980 --> 00:10:40,435
อย่ามอง. สามีซึ่งภรรยามีชู้!

64
00:10:42,442 --> 00:10:45,313
ขอโทษค่ะคุณผู้หญิง แต่เป็นเวลา 08.00 น.

65
00:10:45,736 --> 00:10:49,816
ฉัน... คุณนาย... ต้องกล้าอีกสักหน่อย...

66
00:10:50,448 --> 00:10:55,608
ขอโทษครับคุณผู้หญิง ตอนนี้ 08.00 น.
แต่อย่าตื่นนะ ได้โปรด

67
00:11:07,588 --> 00:11:09,711
ฉันรวดเร็วมาก

68
00:11:15,637 --> 00:11:18,590
คุณผู้หญิง นี่มัน 08.00 น.

69
00:11:25,436 --> 00:11:27,263
มาดาม...

70
00:11:31,859 --> 00:11:34,978
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณผู้หญิง
คุณนอนหลับสบายไหม?

71
00:11:43,618 --> 00:11:47,995
- กี่โมงแล้ว โดเมนิโก?
- ไม่กี่นาทีที่ผ่านมา 08:00 มาดาม

72
00:12:11,808 --> 00:12:15,308
- อาหารเช้ามาดาม
- ขอบคุณ โดเมนิโก

73
00:12:15,812 --> 00:12:19,062
เมื่อคุณปลุกฉัน
ฉันเพิ่งไปนอน

74
00:12:19,566 --> 00:12:22,519
- ฉันไม่ได้หลับตาทั้งคืน
- ฉันขอโทษมาดาม

75
00:12:22,985 --> 00:12:27,148
- ฉันจะไปงีบหลับ ปลุกฉันตอน 11.00 น.
- ดีมาก.

76
00:12:27,781 --> 00:12:32,358
- โดเมนิโก้ คุณจะไปไหน? อาหารเช้า!
- คุณพูดถูก!

77
00:12:35,162 --> 00:12:38,163
แต่โดเมนิโก!
ใส่ใจ!

78
00:12:39,958 --> 00:12:42,958
คุณนำอะไรมาให้ฉัน?
ฉันบอกว่าชา!

79
00:12:43,753 --> 00:12:46,706
โดเมนิโก เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

80
00:12:49,633 --> 00:12:52,633
หัวใจสองดวงและกระท่อมหนึ่งหลัง

81
00:13:05,354 --> 00:13:07,145
ขาย

82
00:13:08,482 --> 00:13:12,063
อึ!
ตอนนี้ไม่มีใครซื้อแล้ว!

83
00:13:39,007 --> 00:13:43,087
- พ่อ!
- สายลับคุณเหรอ? รู้ไหมว่ามันซน!

84
00:13:45,221 --> 00:13:48,056
- วันนี้แม่ทำอะไร?
- ไม่มีอะไร.

85
00:13:48,473 --> 00:13:52,518
- และไม่มีใครมาในขณะที่ฉันไม่อยู่?
- ใครควรมา?

86
00:13:53,103 --> 00:13:57,265
- ฉันถามคำถามคุณตอบ!
- ไม่มีใคร.

87
00:13:58,148 --> 00:14:02,395
โอเค ไปกันเลย
อย่าส่งเสียง.

88
00:14:07,156 --> 00:14:08,983
อยู่!

89
00:14:11,493 --> 00:14:13,734
เข้ามา.

90
00:14:17,039 --> 00:14:20,206
ไม่ต้องเรียกช่างไม้ใช่ไหม!

91
00:14:24,754 --> 00:14:27,838
'สงคราม' กับหนึ่ง 'R'
ไม่รู้!

92
00:14:28,298 --> 00:14:32,675
เตรียมอาหารเย็นในวินาทีสุดท้าย
คุณทำอะไรทั้งวัน?

93
00:14:33,303 --> 00:14:35,841
และคุณสูบบุหรี่ไปป์ของคุณ!
เอาเลย จุดไฟให้บ้าน!

94
00:14:36,222 --> 00:14:40,599
ด้วยการทำเล็บและคานาสตาทั้งหมด
เวลาผ่านไปเร็วมาก

95
00:14:46,522 --> 00:14:50,140
- คุณอยากจะโต้แย้งเหรอ?
- โอ้แน่นอน!

96
00:14:50,692 --> 00:14:54,559
ฉันเห็นลิปสติกนั้นบนเสื้อของคุณ
แต่คุณคิดว่าฉันจะเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้

97
00:14:55,155 --> 00:14:57,361
- เสื้อตัวไหน?
- สีแดง.

98
00:14:57,699 --> 00:15:01,446
- สาวๆ ไม่ได้ใช้ลิปสติกมานานหลายปีแล้ว
- โอ้ มันเป็นเครื่องหมายเก่า

99
00:15:01,993 --> 00:15:07,201
มันเป็นเคล็ดลับเก่า! เมื่อคุณได้
มีอะไรปิดบัง คุณโจมตีฉัน!

100
00:15:08,374 --> 00:15:10,864
เพราะคุณไม่ต้องการจ่ายเงินตามกำหนด

101
00:15:11,251 --> 00:15:14,371
คุณสวมชุดใหม่เหรอ?
คุณเคยไปที่ไหน? อัปยศกับคุณ!

102
00:15:14,838 --> 00:15:19,749
เพื่อรับยาให้เคลาดิโอ
เขามีอาการไอ

103
00:15:20,468 --> 00:15:25,544
โอ้ เลิกพูดบ้าๆ แบบนี้สักทีเถอะ!
ทำไมไม่ส่งเขาไปล่ะ?

104
00:15:26,264 --> 00:15:29,218
พวกเขาจะไม่ยอมให้เขาเปล่าประโยชน์!

105
00:15:29,684 --> 00:15:34,096
ใช่แล้ว คุณสามารถเล่นเป็น "นกพิราบตัวน้อย" ได้
กับเภสัชกร

106
00:15:34,771 --> 00:15:37,309
ไปฆ่าตัวตายซะ!

107
00:15:39,692 --> 00:15:43,855
หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เป็นของใคร?
ออก! ทุกคนออกไป!

108
00:15:46,490 --> 00:15:48,862
ไป! เร็ว!

109
00:15:49,242 --> 00:15:53,702
- สารภาพ! มันเป็นของใคร?
- ฉันรู้อะไร? ของคุณ?

110
00:15:54,371 --> 00:15:58,831
แน่นอนว่าฉันต้องการมันเพื่อสต๊อกสินค้า
ใบเสนอราคา! ใครทิ้งมันไว้?

111
00:15:59,500 --> 00:16:03,580
น่าจะเป็นอักเญลลี่ เขาแวะมา
เพื่อดูว่าเรามีเตียงสำรองให้เช่าหรือไม่

112
00:16:04,171 --> 00:16:07,871
โอ้คุณกำลังเล่นคนโง่! ถ้ามันไม่ใช่
อันเญลลี่ มันเป็นคนอื่น!

113
00:16:08,424 --> 00:16:11,378
เมื่อฉันไม่อยู่ที่นี่
คนอื่นมา!

114
00:16:11,844 --> 00:16:17,846
จำไว้ว่าเมื่อฉันได้รับหลักฐาน
ฉันจะฆ่าคุณ ไอ้สารเลวโสโครก!

115
00:16:18,725 --> 00:16:22,888
คุณมันอีตัว กำลังจะไปปาริโอลี
เล่น gigolo กับผู้หญิงทุกคน!

116
00:16:23,520 --> 00:16:28,645
- คุณอึ! - คุณมันไอ้สารเลว
โสเภณีตัวน้อยของคุณยาย!

117
00:16:29,401 --> 00:16:34,192
- ฉันจะฆ่าคุณ!
- ฉันจะฆ่าแก ไอ้สารเลว!

118
00:16:34,906 --> 00:16:38,238
เลขที่! ให้ฉันขวด!

119
00:16:38,742 --> 00:16:42,324
ฉันรู้ว่าคุณซ่อนรูปภาพไว้
ในรองเท้าของคุณ!

120
00:16:42,870 --> 00:16:45,539
เพราะมีรูที่ก้น!

121
00:16:49,084 --> 00:16:53,330
ช่างเป็นความงามที่คุณมอบให้ฉัน
หัวของฉันยังคงดังอยู่

122
00:16:53,963 --> 00:16:56,998
ยังงี่เง่าอยู่เหรอที่รัก?

123
00:16:57,466 --> 00:17:01,877
- คราบไวน์จะหายไปไหม? ฉัน
สกปรกทั้งหมด - หนึ่ง.. สอง.. สาม.. สี่..

124
00:17:02,512 --> 00:17:05,761
แต่ฉันพอใจ!
ลูกผู้ชายตัวจริงต้องรับมือ!

125
00:17:06,224 --> 00:17:09,887
- ถ้าคุณต้องการให้ฉันรับผิดชอบ
เชิญฉันไปที่เตียงนักรบ!

126
00:17:10,435 --> 00:17:13,104
- ไปนอนกันเถอะ!
- ฉันกำลังมา!

127
00:17:13,771 --> 00:17:18,349
- ถ้าวันอาทิตย์อากาศดี...
- แปด..เก้า..สิบ..สิบเอ็ด...

128
00:17:19,025 --> 00:17:24,399
- ..แต่ถุงเท้านี่สกปรกนะ...
- สิบสาม..สิบสี่

129
00:17:25,197 --> 00:17:28,364
คืนนี้ฉันมีเซอร์ไพรส์ที่ดีสำหรับคุณ

130
00:17:28,867 --> 00:17:32,947
ฉันรู้ความประหลาดใจของคุณ อย่างเงียบ ๆ
พวกเขาจึงไม่ได้ยินเรา

131
00:17:41,044 --> 00:17:44,994
มานี่สิคนสวยของฉัน
บอกฉันว่าคุณเป็นใคร

132
00:17:45,589 --> 00:17:49,456
ฉันเป็นของคุณทั้งหมด!
แต่ขอเงียบไว้ก่อน!

133
00:17:50,052 --> 00:17:52,721
- บอกฉันบางอย่าง...
- ไม่ พวกเขาได้ยิน!

134
00:17:53,138 --> 00:17:57,087
- แกล้งพูดเรื่องอื่น
- พรุ่งนี้ฉันจะทำอาหารกลางวันให้คุณทานอะไร?

135
00:17:57,683 --> 00:18:01,051
- มะเขือยาวสองอัน!
- ปลาคอดสองชิ้น!

136
00:18:01,561 --> 00:18:04,811
- ฉันจะไม่แยกแยะเรื่องนั้น
- และถ้าฉันปรุงถั่วชิกพีให้คุณสองอันล่ะ?

137
00:18:05,315 --> 00:18:08,564
ไม่ พวกเขาทำให้ฉันผายลม

138
00:18:09,067 --> 00:18:12,982
- พริกจะหนักน้อยกว่า...
- แล้วก็บรอกโคลีสองอันที่รัก...

139
00:18:13,571 --> 00:18:17,070
- บรอกโคลีจะดีกว่า
- ปรุงในกระทะ

140
00:18:17,616 --> 00:18:20,024
ใช่กับกระเทียม

141
00:18:20,411 --> 00:18:23,696
พร้อมกระเทียมและพริก

142
00:18:24,205 --> 00:18:29,080
- และกลิ่นอายของปราชญ์
- ปราชญ์... ใช่ ปราชญ์...

143
00:18:35,382 --> 00:18:39,129
คุณพูดอะไรหรือเปล่าที่รัก?

144
00:18:47,266 --> 00:18:51,429
มันไม่สายเกินไป

145
00:19:09,035 --> 00:19:13,032
- อย่ารบกวนฉันสักสองสามนาที
- ครับท่าน.

146
00:19:25,215 --> 00:19:28,500
อยู่นั่นหรือเปล่า นกพิราบของฉัน...?
สวัสดีตอนเช้าที่รัก ฉันเอง

147
00:19:29,010 --> 00:19:32,592
เรื่องตลกนี้กลายเป็นเรื่องหยาบคายและไร้สาระ!

148
00:19:33,138 --> 00:19:35,427
คุณสวยแค่ไหนเมื่อคุณโกรธ

149
00:19:35,808 --> 00:19:40,385
ฉันอาจจะโกรธได้จริงๆ
แล้วแจ้งตำรวจ!

150
00:19:41,062 --> 00:19:46,850
คุณจะไม่ทำมัน ไม่มีผู้หญิงคนไหน
ไม่รู้สึกถึงความรักที่จริงใจ

151
00:19:47,692 --> 00:19:52,270
ฉันเป็นผู้ชายมีความรักที่ต้องการ
เพื่อบดขยี้คุณในอ้อมแขนของเขา

152
00:19:56,658 --> 00:20:01,119
เขาจะต้องเป็นคนบ้าแน่ๆ!
หรือไอ้โรคจิตเฒ่า!

153
00:20:14,673 --> 00:20:17,757
เอนริโก... ฉันนอนไม่หลับ

154
00:20:18,843 --> 00:20:23,172
- อ่านอะไรบางอย่าง
- เอ็นริโก้...

155
00:20:26,308 --> 00:20:28,798
มันเป็นฉบับล่าสุดนะที่รัก

156
00:20:43,448 --> 00:20:47,361
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันหิวน้ำ ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้

157
00:20:48,911 --> 00:20:53,073
เอ็นริโก้...ดื่มเร็วๆ

158
00:21:04,882 --> 00:21:06,709
หก สี่...

159
00:21:14,849 --> 00:21:17,766
ที่รัก ฉันแค่อยากจะ
ขอให้คุณราตรีสวัสดิ์

160
00:21:18,185 --> 00:21:21,933
อย่าโกรธอย่าพูด
สิ่งที่น่าเกลียดนกพิราบของฉัน

161
00:21:22,480 --> 00:21:27,307
ฉันรักมากฉันนอนไม่หลับ
โดยไม่ได้บอกว่าฉันรักคุณ

162
00:21:28,193 --> 00:21:30,731
ฉันรักคุณ... ฉันรักคุณ...

163
00:21:45,500 --> 00:21:48,584
สวัสดีนกพิราบของฉัน
นกพิราบตัวน้อยของฉัน...

164
00:21:56,634 --> 00:21:59,919
เปิดหน้าต่างเหล่านี้เสมอ
เอ๊ะ วาเลเรีย?

165
00:22:18,194 --> 00:22:21,479
คนบ้าคนนี้ต้องการอะไรจากฉัน?

166
00:22:23,072 --> 00:22:25,444
เขาต้องการอะไร?

167
00:22:26,326 --> 00:22:30,786
เขาเก็บรูปถ่ายของ Golda Meir ไว้
ในกระเป๋าสตางค์ของเขา

168
00:22:32,414 --> 00:22:36,281
สำหรับเขาผู้หญิงกลายเป็น
น่าปรารถนาเมื่อพวกเขาอายุ 70

169
00:22:38,294 --> 00:22:42,207
ฉันรู้อะไรได้บ้าง Gerontophilia, Chronophilia,
ยายคว้า

170
00:22:49,178 --> 00:22:53,555
- คุณรอมานานหรือยังคาร์โล?
- ใช่ แต่ฉันไม่ใช่คาร์โล!

171
00:23:18,453 --> 00:23:20,825
ให้ฉันเข้าไปสิ นกพิราบของฉัน!

172
00:23:21,163 --> 00:23:25,410
- ฉันเป็นหญิงชราที่น่าสงสาร!
- คุณรุ่งโรจน์!

173
00:23:26,042 --> 00:23:29,707
อย่ากลัวเลย ฉันจะไม่โลภคุณ
ฉันถูกพาไปกับคุณอย่างบ้าคลั่ง!

174
00:23:30,254 --> 00:23:33,670
คุณต้องการอะไรกับฉัน?
ฉันอาจเป็นคุณยายของคุณ!

175
00:23:34,175 --> 00:23:37,625
จูบ ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
ริมฝีปากที่ไหม้แดดของคุณอยู่หลายวัน

176
00:23:38,178 --> 00:23:41,796
แต่เราไม่เกี่ยวข้องด้วยซ้ำ!

177
00:23:42,348 --> 00:23:46,725
เพราะฉันต้องการคุณ! อย่าซ่อนนะ
คุณต้องเป็นของฉัน ของฉันเท่านั้น!

178
00:23:47,352 --> 00:23:51,598
มันจะวิเศษมาก คุณจะเห็น! อย่ามอง
จ้องมาที่ฉันด้วยดวงตาแบบละมั่ง!

179
00:23:52,232 --> 00:23:55,516
นกพิราบที่น่าสงสาร
นกพิราบตัวน้อยของฉัน!

180
00:23:56,026 --> 00:23:59,477
ดูสิ ฉันพาคุณมา
เคลือบน้ำตาลมาร์รอนบางส่วน

181
00:24:05,659 --> 00:24:11,530
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันชอบพวกเขา?
- ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ เอสเปเรีย!

182
00:24:15,042 --> 00:24:20,914
ฉันทำสุรานี้เอง
องุ่น สตรอเบอร์รี่ และเชอร์รี่

183
00:24:23,049 --> 00:24:26,583
ไม่มีแอลกอฮอล์
แม่ของฉันสอนฉัน

184
00:24:28,345 --> 00:24:34,264
สัญญาว่าจะเป็นคนดีและไม่แตะต้องฉัน
แม้แต่นิ้วเดียวเหรอ?

185
00:24:35,101 --> 00:24:36,927
ฉันสัญญา.

186
00:24:37,644 --> 00:24:39,471
เพื่อความรักของเรา

187
00:24:41,856 --> 00:24:45,106
โอ้ดวงตาปีศาจอะไรเช่นนี้
คุณมี!

188
00:24:49,071 --> 00:24:51,110
นกพิราบตัวน้อยของฉัน...

189
00:25:03,458 --> 00:25:07,834
นกพิราบของฉันบอกฉันความจริง...
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่?

190
00:25:08,462 --> 00:25:12,127
ครั้งเดียวเท่านั้น!
ในช่วงสงคราม

191
00:25:12,757 --> 00:25:20,420
- 1940?
- ไม่ พ.ศ. 2458 เขาเป็นกัปตันชาวออสเตรีย

192
00:25:22,224 --> 00:25:25,141
- คุณรักเขาไหม?
- บ้าบอ!

193
00:25:25,769 --> 00:25:30,892
- เขาทิ้งฉันไว้เพื่อยิงปืนใหญ่!
- มันแย่มาก...

194
00:25:32,983 --> 00:25:37,644
- คุณยังรักเขาอยู่ไหม?
- ไม่ ตอนนี้ฉันรักคุณ เอ็นริโก

195
00:25:40,155 --> 00:25:45,031
โอ้ เอนริโก...
โอ้ เอนริโก... โอ้ เอ็นริโก...

196
00:25:54,334 --> 00:25:57,500
คุณเข้าใจไหมว่า
วาเลเรีย?

197
00:26:01,548 --> 00:26:05,593
- เอ็นริโก้!
- เอสเปเรีย! คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

198
00:26:06,385 --> 00:26:11,047
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันแวะมาหาคุณ

199
00:26:11,724 --> 00:26:15,591
ฉันมักจะออกไปข้างนอกในตอนเช้า
อย่างที่คุณรู้!

200
00:26:16,186 --> 00:26:20,681
- ฉันอยู่ในพื้นที่ และฉันคิดว่า...
- "ฉันคิดว่า"!

201
00:26:21,357 --> 00:26:25,603
บอกความจริง. คุณมา
เพราะวาเลเรียอยู่คนเดียว

202
00:26:26,235 --> 00:26:28,857
ไม่ เธอเกือบจะเป็นเด็กทารกแล้ว

203
00:26:29,280 --> 00:26:33,324
ตกลง. แต่ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป
วาเลเรียไปชอปปิ้งกับฉัน!

204
00:26:34,284 --> 00:26:37,036
- คอรินน์! - เอสเปเรีย คุณเป็นยังไงบ้าง?

205
00:26:37,037 --> 00:26:39,788
- คุณดูดีมาก!
- คุณด้วย!

206
00:26:46,586 --> 00:26:50,962
ที่รัก สักครู่หนึ่ง ฉันลืมเงินของฉัน
รอฉันด้วย

207
00:27:24,451 --> 00:27:26,490
นกพิราบตัวน้อยของฉัน...

208
00:27:27,621 --> 00:27:29,697
แม่!

209
00:27:33,793 --> 00:27:36,995
ฮันนีมูน

210
00:27:39,506 --> 00:27:41,333
ถือมัน!

211
00:27:41,799 --> 00:27:44,337
อื่น! ถือมัน!

212
00:27:45,636 --> 00:27:47,462
อื่น!

213
00:27:48,930 --> 00:27:51,599
โอเค แค่นั้นแหละ!

214
00:27:55,936 --> 00:27:59,186
- ฉันขอจูบเจ้าสาวได้ไหม?
- ขอบคุณพ่อ!

215
00:27:59,772 --> 00:28:02,394
คู่รักที่มีความสุขจงเจริญ!

216
00:28:09,907 --> 00:28:12,147
นี่คือภรรยาของฉัน!

217
00:28:12,491 --> 00:28:17,153
- กราเซีย คุณอยู่ไหน?...
คุณทำให้ฉันตกใจ - ฉันอยู่นี่!

218
00:28:27,254 --> 00:28:29,553
- เราจะพบคุณในมื้อเย็น
- ค่ะแม่

219
00:28:29,554 --> 00:28:31,085
ให้เราผลักดัน. มันจะไม่ไป

220
00:28:33,426 --> 00:28:37,043
- ไปต่อ! - ใส่เป็นอันดับสาม!
- เอาเลย ดัน!

221
00:28:57,238 --> 00:29:02,861
ขนมปังปิ้งถึง Grazia และ Lello!

222
00:29:03,702 --> 00:29:08,943
คู่รักแสนสุข! จูบ!

223
00:29:11,500 --> 00:29:14,915
จิโอวานน่า เต้นรำกับฉันสิ!

224
00:29:15,920 --> 00:29:20,545
- จับ! ที่นี่!
- ฉันด้วย!

225
00:29:32,142 --> 00:29:35,804
วางสิ่งนี้ไว้ใต้หมอนของคุณ
และอีกหนึ่งปีคุณก็จะได้แต่งงานด้วย

226
00:29:36,167 --> 00:29:39,306
- เพื่อใคร? คุณจับได้ดีที่สุด!
- ขอบคุณ!

227
00:29:40,565 --> 00:29:43,769
ทำไมคุณไม่มากับเรา
ในช่วงฮันนีมูน?

228
00:29:44,277 --> 00:29:48,060
เพิ่งแต่งงานและคุณมี
เริ่มต้นแล้ว หมู!

229
00:29:48,614 --> 00:29:52,943
แค่แสดงความเคารพต่อความงามของฉัน!
และคุณมีชิ้นส่วนที่สวยงามมากมาย!

230
00:29:53,577 --> 00:29:58,036
หากพวกเขาสนใจคุณมาก
คุณคงคิดได้ก่อน เจ้าปีศาจ!

231
00:30:00,875 --> 00:30:04,326
อย่าทำให้ตัวเองหมดแรง
คุณจะไม่มีพลังงานสำหรับคืนนี้!

232
00:30:06,421 --> 00:30:10,714
กราเซีย ผู้น่าสงสาร กับสามีคนนั้น
แค่คิดถึงเขาที่เธอจะสวม

233
00:30:19,557 --> 00:30:23,803
นักบวชกำลังเต้นรำกับหญิงชราคนนั้น!
เต้นรำสิ นังร่าน มุ่งหน้าสู่นรก!

234
00:30:24,811 --> 00:30:29,389
กราเซีย รถไฟจะออกในอีกหนึ่งชั่วโมง
ไปและเปลี่ยน!

235
00:30:30,065 --> 00:30:35,023
นี่เจ้าสาวคนสวยของฉัน!
ฉันจะเปลื้องผ้าเจ้าสาว!

236
00:30:35,737 --> 00:30:39,272
- เจ้าสาวจะเปลื้องผ้าตัวเอง!
- ราวกับว่าฉันไม่ได้พูดเลยที่รัก!

237
00:30:45,912 --> 00:30:49,661
- ฉันชอบคุณมากกว่าลูกสาวของคุณ...
- คนโกหก!

238
00:30:54,503 --> 00:30:59,248
โปรดจำไว้ว่าโรงแรม Adriatic แม่ของคุณ
และฉันไปฮันนีมูนที่นั่น

239
00:30:59,924 --> 00:31:02,961
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจ.
ฉันไม่ใช่คนโง่!

240
00:31:04,303 --> 00:31:06,501
- เอาน่า กราเซีย!
- ฉันกำลังมา!

241
00:31:06,503 --> 00:31:08,280
ห้อง 35 จำไว้!

242
00:31:08,515 --> 00:31:11,516
ห้อง 28 ไม่ใช่ 35

243
00:31:11,976 --> 00:31:14,597
จำทุกอย่าง
แม่ของคุณสอนคุณ!

244
00:31:14,979 --> 00:31:19,225
- มนุษย์เป็นสัตว์ร้าย!
แม้แต่พ่อของคุณก็เป็นสัตว์ร้าย!

245
00:31:22,902 --> 00:31:26,899
- อย่าทำร้ายลูกของฉัน
เจ้าสัตว์สกปรกสีดำสกปรก!

246
00:31:27,489 --> 00:31:31,071
- ไม่ต้องกังวล ฉันจะไปช้าๆ!
- ลาก่อน! - เขียนถึงเรา!

247
00:31:31,617 --> 00:31:34,487
- ห้อง 35!
- 28!

248
00:31:35,079 --> 00:31:38,412
คุณไม่สามารถปฏิเสธฉันได้
ฉันเป็นสามีของคุณ!

249
00:31:38,915 --> 00:31:43,244
มันทำให้เลือดพุ่งไปที่หัวของฉัน
ไม่ได้อยู่บนรถไฟจะบ้าเหรอ?

250
00:31:43,878 --> 00:31:46,582
ตรงไหนที่บอกว่า "ห้ามยุ่ง"?

251
00:31:48,299 --> 00:31:50,124
ไปที่นี่กัน มันว่างเปล่า

252
00:31:59,224 --> 00:32:01,893
เราแต่งงานกันเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว

253
00:32:20,158 --> 00:32:23,823
เราควรบอกพวกเขา
อุโมงค์เสร็จแล้ว

254
00:32:31,918 --> 00:32:35,500
คุณหล่อมาก
ฉันไม่เคยเบื่อที่จะมองคุณ!

255
00:32:36,047 --> 00:32:39,830
มองฉันทำไม?
ดูเวนิสสิ!

256
00:32:40,383 --> 00:32:43,587
ฉันไม่สนใจเวนิส
ฉันกำลังมองคุณอยู่!

257
00:32:44,095 --> 00:32:48,508
มองฉันในแง่นั้นสิ
และคุณปลุก "สัตว์ร้าย"

258
00:32:49,141 --> 00:32:53,518
- อย่าเป็นคนไม่โรแมนติกมากนัก
- ใครสน!

259
00:32:57,314 --> 00:32:59,936
เราจะถึงโรงแรมเร็วๆ นี้! ใจเย็น ๆ !

260
00:33:14,579 --> 00:33:18,410
ทุกอย่างดี!
อดทนไว้ไม่ใช่เหรอ?

261
00:33:20,710 --> 00:33:24,921
- กราเซีย คุณกำลังทำอะไรอยู่? มาเร็ว!
- ฉันกำลังมา.

262
00:33:37,932 --> 00:33:40,601
- คุณชอบมันไหม!
- คุณเป็นระเบิด!

263
00:33:41,018 --> 00:33:45,560
ใช้เวลาปักถึงหกเดือน
คุณนอนโดยไม่ใส่ชุดนอนหรือเปล่า?

264
00:33:46,230 --> 00:33:50,808
ฉันนอนหลับฉันเกิดมาอย่างไร
เข้ามาใกล้ฉัน!

265
00:33:51,486 --> 00:33:55,529
คุณจะคิดไม่ดีกับฉันไหมถ้าฉันบอกคุณ
ฉันฝันถึงสิ่งนี้มากแค่ไหน?

266
00:33:56,114 --> 00:34:00,822
ทำไม เมื่อคุณมีความรัก
ความรักทางกายเป็นเรื่องธรรมชาติ

267
00:34:01,494 --> 00:34:04,779
คืนนี้ฉันรู้สึกถูกทอดทิ้งมาก!

268
00:34:05,289 --> 00:34:08,953
ฉันอยากให้คุณเปลือยเปล่า!
กำจัดชุดนอน! และสร้อยคอ!

269
00:34:09,501 --> 00:34:13,200
- ฉันละอายใจ!
- โอเค เก็บสร้อยคอไว้ แต่ต้องรีบหน่อย!

270
00:34:14,504 --> 00:34:17,422
ดับไฟแล้ว..

271
00:34:22,428 --> 00:34:26,294
คุณสวยแค่ไหน!
คุณเหมือนกับ Venus ของ Bottticini!

272
00:34:26,890 --> 00:34:31,053
เร็วเข้า เร็วเข้า ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

273
00:34:32,019 --> 00:34:34,226
รีบมาที่นี่!

274
00:34:35,272 --> 00:34:39,269
คุณเก็บกางเกงในไว้หรือเปล่า?
แม่ของคุณไม่ได้บอกให้คุณถอดมันออกเหรอ?

275
00:34:39,859 --> 00:34:42,895
- ฉันจะถอดพวกมันออก!
- อย่าทำร้ายฉันเลลโล่!

276
00:34:43,363 --> 00:34:47,062
ทำร้ายคุณ?
คืนนี้ฉันอยากจะทำมันสี่ครั้ง!

277
00:34:49,284 --> 00:34:54,869
พูดคำอธิษฐานของคุณ!
คืนนี้ฉันอยากจะทำสี่ครั้งไม่ห้าครั้ง!

278
00:34:56,832 --> 00:34:59,120
เอาเลย เลโล่! ไปต่อ!

279
00:35:08,300 --> 00:35:11,964
เลลโล่? เลลโล่? เลลโล่?

280
00:35:13,888 --> 00:35:17,837
เลลโล่ มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?

281
00:35:24,897 --> 00:35:30,140
ไม่... กราเซีย คืนนี้ ไม่...
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก

282
00:35:33,571 --> 00:35:37,403
- แต่... แบบนั้นเหรอ?
- ใช่ แค่นั้นแหละ.

283
00:35:39,326 --> 00:35:42,445
มันจะเป็นปู
คุณกินสี่อัน!

284
00:35:42,912 --> 00:35:47,206
ใช่แล้ว มันจะเป็นสี่คนนั้น
ปูเลือดจากเย็นนี้

285
00:35:49,918 --> 00:35:54,626
คุณกำลังทำอะไร?
ปิดไฟสีเลือด!

286
00:35:56,590 --> 00:36:03,423
- คุณอยากนอนไหม?
- ใช่... บางทีฉันควรจะงีบหลับ

287
00:36:05,514 --> 00:36:10,176
ไม่มีอะไรหรอก เดี๋ยวมันก็ผ่านไป..
อย่ากังวลเลย กราเซีย

288
00:36:59,602 --> 00:37:02,223
วันนี้ฉันรู้สึกดีมาก!

289
00:37:02,646 --> 00:37:07,722
- เมื่อวานคุณทำให้ฉันกลัว
- ใครจะรู้ว่าคุณต้องคิดอะไร

290
00:37:08,484 --> 00:37:12,267
คุณต้องคิดว่า: "อะไรนะ
ฉันแต่งงานกับผู้ชายประเภทไหน?”

291
00:37:12,821 --> 00:37:17,068
ในความเป็นจริงมันไม่มีอะไรเลย นอนน้อย
และทุกอย่างก็ผ่านไป

292
00:37:17,700 --> 00:37:22,576
- คุณแน่ใจเหรอ?
- รู้สึกถึงสิ่งนี้ ผู้หญิงผู้ศรัทธาน้อย!

293
00:37:23,664 --> 00:37:27,791
- คนแจวเรือ ไปที่โรงแรมเอเดรียติค!
- ตกลง. - เต็มสปีด!

294
00:37:29,669 --> 00:37:31,910
เร็วขึ้น! เร็วขึ้น!

295
00:37:37,342 --> 00:37:40,876
ไชโย เลลโล่! ไปเลย เลลโล่!

296
00:38:00,445 --> 00:38:05,735
ฉันเกรงว่าจะไม่มีอะไรทำ
ฉันขอโทษ.

297
00:38:06,491 --> 00:38:09,362
ฉันด้วย.

298
00:38:20,169 --> 00:38:23,668
แต่มันขึ้นอยู่กับอะไร?

299
00:38:24,381 --> 00:38:28,046
ถามเขาว่ามันขึ้นอยู่กับอะไร!

300
00:38:31,220 --> 00:38:36,558
- มันเกิดขึ้นกับผู้หญิงคนอื่นหรือเปล่า?
- ไม่...ก็ใช่ แบบว่า...

301
00:38:38,018 --> 00:38:41,801
บางครั้งใช่...
เกือบทุกครั้ง

302
00:38:44,898 --> 00:38:48,765
เฮ้ คุณต้องสัญญานะ
ที่ไม่มีใครจะรู้เรื่องนี้!

303
00:38:49,361 --> 00:38:52,729
เป็นห่วงคนอื่นเหรอ?
แล้วฉันล่ะ?

304
00:38:53,238 --> 00:38:57,816
แน่นอนฉันกำลังคิดถึงคุณอยู่!
เอาน่า สิ่งนี้จะผ่านไป มันก็จะผ่านไป!

305
00:38:59,369 --> 00:39:01,860
หวังว่า...

306
00:39:03,415 --> 00:39:07,791
- คุณพูดเกือบทุกครั้งเหรอ? - ใช่
- แล้วบางครั้ง...

307
00:39:08,669 --> 00:39:13,211
ครั้งหนึ่งที่เมืองริมินี กับสาวชาวเยอรมัน
... เราอยู่ในเรือ

308
00:39:14,548 --> 00:39:18,332
ทะเลมันดุร้ายมาก
ที่เราเกือบจะตกลงไปในน้ำ

309
00:39:18,886 --> 00:39:23,013
ครั้งนั้นฉันยังจัดการได้
อังกอร์ใช่ไหม กระบองของฉัน?

310
00:39:24,682 --> 00:39:28,216
กราเซีย คุณยังรักฉันอยู่ไหม?

311
00:39:32,147 --> 00:39:34,553
แน่นอนฉันรักคุณ!

312
00:39:35,400 --> 00:39:39,692
คุณเป็นสามีของฉันคนของฉัน ...

313
00:39:48,452 --> 00:39:52,913
กราเซีย...
คุณพูดว่า 'ผู้ชาย' อย่างแดกดัน

314
00:39:54,999 --> 00:39:59,791
รวมตัวสาวๆ!
พรุ่งนี้คุณจะต้องการฉันแล้วฉันจะไป

315
00:40:00,462 --> 00:40:04,044
ฉันจะขายกางเกงเปล่าให้คุณ
คุณสามารถเติมเต็มความน่ารักของคุณได้!

316
00:40:04,549 --> 00:40:07,715
และถ้าแผ่นหลังของคุณทำให้รัดแน่น
ยิ่งแน่นยิ่งดี!

317
00:40:08,177 --> 00:40:14,428
- มันจะพอดีกับฉันไหม? - ด้วยสิ่งนั้น
ด้านหลังสวย ใหญ่ขึ้น 1 ไซส์

318
00:40:15,433 --> 00:40:19,216
- ฮันนีมูนเป็นอย่างไรบ้าง?
- ไม่เลว. เราทำดีที่สุดแล้ว

319
00:40:19,770 --> 00:40:23,553
- แล้วเจ้าสาวล่ะ? - เธอกำลังฟื้นตัว.
ราคาโดนหั่น!

320
00:40:24,149 --> 00:40:28,395
- เลลโล่ คุณบ้าไปแล้ว!
- ขอบคุณ! พรุ่งนี้เลโล่หาย!

321
00:40:32,531 --> 00:40:35,401
- สวัสดี คุณต้องการอะไรไหม?
- เค้กไอศกรีม

322
00:40:35,867 --> 00:40:38,702
- ใหญ่หรือเล็ก?
- เล็ก มีแค่ฉันกับเลโล่

323
00:40:39,120 --> 00:40:43,117
- เร็ว ๆ นี้คุณจะเพิ่มครอบครัวของคุณ
- แน่นอนนั่นคือเหตุผลที่ฉันแต่งงาน!

324
00:40:43,706 --> 00:40:48,000
- สวัสดี จิโอวานน่า สวัสดีมาร์ธา
- สวัสดี กราเซีย นั่งลง

325
00:40:48,920 --> 00:40:51,706
โอเค ระหว่างรอเค้ก

326
00:40:53,048 --> 00:40:59,572
- คุณดูดี. คุณตั้งครรภ์แล้วหรือยัง?
- อาจจะเป็น. จริงๆแล้วฉันคิดว่าฉันต้องเป็น

327
00:40:59,846 --> 00:41:04,091
- ฉันคงจะกลัวมากถ้าฉันท้อง
- แต่งงานกันเถอะ

328
00:41:04,725 --> 00:41:09,220
- คุณกับ Vittorio ตัดสินใจเมื่อไหร่?
- ฉันไม่รู้. เขาไม่เหมือนเลโล่

329
00:41:09,896 --> 00:41:13,146
เลลโลปฏิบัติต่อฉันด้วยความเคารพเสมอ

330
00:41:13,607 --> 00:41:17,521
- ก่อนแต่งงานด้วยซ้ำ?
- แน่นอน. หลังจากนั้น...

331
00:41:19,237 --> 00:41:22,072
ค้างคืนกับผู้ชายเป็นยังไงบ้าง?

332
00:41:22,489 --> 00:41:27,067
- จริงหรือที่คุณตื่นกลาง
คืนสู่... - จริงเหรอ?

333
00:41:28,078 --> 00:41:33,071
- บางครั้งมันก็เกิดขึ้น
มันดึกแล้ว ฉันควรจะไป

334
00:41:34,666 --> 00:41:38,201
- ยินดีด้วยนะครับคุณผู้หญิง
- ขอบคุณ. เพิ่มลงในบัญชีของเรา

335
00:41:54,851 --> 00:41:58,681
เลลโล่! เลลโล่! เลลโล่!

336
00:41:59,437 --> 00:42:03,020
- คุณต้องการอะไร?
- คุณจำสาวเยอรมันคนนั้นได้ไหม?

337
00:42:03,566 --> 00:42:06,235
คนที่คุณร่วมรักในเรือ

338
00:42:06,652 --> 00:42:10,601
- ฉันคิดว่าเราจะไม่พูดถึง
มันเหรอ? - เราต้องทำ มันสำคัญ!

339
00:42:12,740 --> 00:42:17,650
- โอเค มาคุยกันเถอะ
- คุณรักกับใครอีกบ้าง?

340
00:42:18,370 --> 00:42:22,201
- ขุดอดีตใช่มั้ย?
- บอกเลยว่าสำคัญ!

341
00:42:22,790 --> 00:42:26,573
- กับภรรยาของลูกพี่ลูกน้องของฉัน
- เจ้าสัตว์ร้าย! คุณทำมันที่ไหน?

342
00:42:27,127 --> 00:42:30,128
ฉันจำไม่ได้...
อ๋อ ในรถบรรทุกนั่นเอง

343
00:42:30,588 --> 00:42:33,873
สามีกำลังขับรถอยู่พักหนึ่ง
เรากำลังลุกขึ้นไปเก็บของที่อยู่ด้านหลัง

344
00:42:34,383 --> 00:42:36,956
เลลโล่ ฉันเข้าใจแล้ว! ฉันเข้าใจ!

345
00:42:37,344 --> 00:42:41,721
ในช่วงฮันนีมูนของเราบนรถไฟ
และเรือ คุณตื่นเต้นมาก

346
00:42:42,348 --> 00:42:45,491
- แต่อยู่บนเตียงไม่มีอะไร
- แล้วไงล่ะ?

347
00:42:45,492 --> 00:42:48,635
แล้วไงล่ะ? ไม่มีอะไรเกิดขึ้นบนเตียง!

348
00:42:49,000 --> 00:42:53,892
วันรุ่งขึ้น คุณมีอารมณ์บนเรือกอนโดลา
แต่กลับถึงโรงแรมก็ไม่มีอะไรอีกแล้ว

349
00:42:54,317 --> 00:42:58,396
คุณทำได้เพียงสร้างความรักเท่านั้น
บนเรือและในรถบรรทุก

350
00:42:58,987 --> 00:43:03,613
- สิ่งนี้ทำให้คุณคิดอย่างไร?
- สองครั้งในสามสิบปีนั้นน้อยเกินไป!

351
00:43:04,283 --> 00:43:09,194
- เลขที่! คุณสามารถรักได้เฉพาะในการเคลื่อนไหวเท่านั้น
ยานพาหนะ! - มันเกี่ยวอะไรด้วย?

352
00:43:09,913 --> 00:43:14,325
รถไฟและรถตู้ก็มี
ยากระตุ้นทางเพศ! ยาโป๊!

353
00:43:14,959 --> 00:43:19,419
คุณหมายถึงเราต้องรักกัน
ในรถยนต์หรือเครื่องบิน?

354
00:43:20,088 --> 00:43:24,417
คุณมันบ้า! คุณอ่านมากเกินไป
นิยายวิทยาศาสตร์!

355
00:43:25,051 --> 00:43:29,593
- ให้ฉันนอน!
- คุณกำลังทำอะไร?

356
00:43:30,263 --> 00:43:33,632
ในชุดนอน?
น่าเสียดายนะกราเซีย!

357
00:43:35,226 --> 00:43:40,184
- มารักกันในลิฟต์กันเถอะ!
- จะเป็นอย่างไรถ้าลูกหาบเห็นเรา?

358
00:43:41,189 --> 00:43:45,138
- คุณไม่ปกติ!
- จูบฉัน! จูบฉัน!

359
00:43:47,028 --> 00:43:50,361
เฮ้ บางทีคุณอาจจะพูดถูก?
กดปุ่ม!

360
00:43:51,573 --> 00:43:56,034
มันได้ผล!
ดันอีก! ดันอีก!

361
00:43:56,911 --> 00:43:59,663
ว้าว! คุณพูดถูก!

362
00:44:00,414 --> 00:44:05,158
กดปุ่ม!
มันได้ผล!

363
00:44:06,669 --> 00:44:10,583
ปุ่ม!
ฉันกดแล้ว! หมายเลขเจ็ด!

364
00:44:19,763 --> 00:44:24,010
- มันคืออะไร? - มันต้องหม้อต้ม!
- ไม่ มันเป็นสัญญาณกันขโมยของทนาย!

365
00:44:24,642 --> 00:44:27,643
ดู!
มีคนอยู่ในลิฟต์!

366
00:44:28,104 --> 00:44:31,554
พวกเขาฆ่าคน!
ท่านแม่ทัพตื่น!

367
00:44:32,107 --> 00:44:33,933
โทรหาตำรวจ!

368
00:44:36,445 --> 00:44:39,563
กลับมาเถอะที่รักของฉัน

369
00:44:51,457 --> 00:44:54,208
เฮ้ ผมบลอนด์ คุณต้องการฉันไหม?

370
00:44:54,627 --> 00:44:58,705
ไม่นะ สาวเสื้อแดงคนนั้น ได้โปรดเถอะ
...ผมสีแดง.

371
00:45:00,256 --> 00:45:02,083
ทามาร่า!

372
00:45:07,762 --> 00:45:11,926
- ในรถ 5 คน ที่บ้าน 10 คน
- นางสาวคุณจะกลับมากับฉันไหม?

373
00:45:12,558 --> 00:45:16,638
- โอเค นั่นคือ 10
- คุณจะได้ 20 ถ้าคุณทำสิ่งที่ฉันต้องการ

374
00:45:35,036 --> 00:45:40,373
- โอ้พระเจ้า! นั่นใครน่ะ?
- ไม่ ไม่มีอะไร มันเป็นภรรยาของฉัน

375
00:45:41,165 --> 00:45:45,376
- คุณต้องการสามคนเหรอ?
- ไม่ใช่ มันเป็นตุ๊กตาขนาดเท่าคนจริง

376
00:45:46,002 --> 00:45:48,672
ฉันซื้อเธอตอนที่โรเซตตาจากฉันไป

377
00:45:49,088 --> 00:45:53,299
ฉันให้คุณสมบัติเดียวกันกับเธอ
และสวมชุดชั้นในให้เธอ...

378
00:45:53,926 --> 00:45:57,129
ตอนกลางคืนฉันคุยกับเธอ
และฉันรู้สึกเหงาน้อยลง

379
00:45:57,637 --> 00:46:00,307
ฉันจะแสดงให้คุณดูส่วนที่เหลือของอพาร์ตเมนต์

380
00:46:00,723 --> 00:46:02,681
ทำไมภรรยาของคุณถึงทิ้งคุณไป?

381
00:46:03,017 --> 00:46:07,180
เธอคงไม่มีวันทิ้งฉันไป
แต่เขาบังคับเธอ

382
00:46:07,812 --> 00:46:11,063
เขาพูดต่อไปว่า:
“ฉันหรือเขา!”

383
00:46:11,566 --> 00:46:16,227
- เธอคงจะเลือกฉัน แต่เขา
ข่มขู่เธอ... - โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ!

384
00:46:16,904 --> 00:46:19,395
นั่นแหละชีวิตคุณหญิง

385
00:46:25,787 --> 00:46:29,865
- จริงไหม?
คุณไม่ใช่คนบ้าเซ็กส์ใช่ไหม?

386
00:46:30,499 --> 00:46:34,827
เลขที่! จิตแพทย์กล่าวว่า
ฉันปกติอย่างแน่นอน

387
00:46:35,462 --> 00:46:38,746
- ฉันเตรียมไว้แล้ว
สำหรับการปรากฏตัวทางทีวีของฉัน

388
00:46:39,256 --> 00:46:43,299
คุณต้องรวบผมขึ้นเล็กน้อย
เธอคุณกลายเป็นเธอได้อย่างไร?

389
00:46:45,011 --> 00:46:47,798
เหมือนคนรับใช้...ไม่มากก็น้อย

390
00:46:53,101 --> 00:46:56,683
- คุณกำลังทำอะไร?
- ไม่ต้องกลัวนะคุณหนู ไม่เป็นไร

391
00:47:00,231 --> 00:47:02,983
เราเป็นการแต่งงานแห่งความรัก

392
00:47:03,401 --> 00:47:07,268
ฉันพบเธอที่เมืองอัสตี
บนลานสเก็ต

393
00:47:07,863 --> 00:47:12,904
โรลเลอร์สเก็ตเป็นงานอดิเรกของฉัน
ฉันยังสามารถทำตัวเลขได้

394
00:47:13,618 --> 00:47:16,535
ฉันได้งานที่ดีกับสภา
ในฐานะนักเก็บเอกสาร

395
00:47:16,955 --> 00:47:20,537
เธออยู่กับฉันตลอดเวลาเพราะว่า
ฉันได้รับเงินน้อยมาก

396
00:47:21,083 --> 00:47:24,000
แต่ฉันทำมันเพราะฉันสนุกกับมัน
เข้าใจไหม?

397
00:47:24,419 --> 00:47:27,170
ทรงผมแบบนี้ใช่ไหมคะ?

398
00:47:28,797 --> 00:47:32,166
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี
ของเธอแดงมากเหมือนของคุณ

399
00:47:36,304 --> 00:47:40,171
มีเพียงโรเซตต้าเท่านั้นที่ตัวเล็กกว่าเล็กน้อย
อ้วนมากขึ้น...

400
00:47:42,184 --> 00:47:44,591
น่าเสียดายที่คุณไม่อ้วน...

401
00:47:47,563 --> 00:47:49,390
รอก่อน...

402
00:47:54,027 --> 00:47:56,862
ให้ผมดู...ให้ผมดู...

403
00:48:00,241 --> 00:48:05,779
ขอโทษนะ.. ใช่ ใช่ คุณก็คล้ายกัน

404
00:48:07,706 --> 00:48:13,576
- บางทีโรเซตต้าอาจจะสวยกว่า...
- โอเค ฉันต้องทำอย่างไร?

405
00:48:14,795 --> 00:48:19,456
โอเค คุณมาถึงแล้ว กดกริ่งแล้วอ่านหนังสือ
จากสิ่งที่ฉันเขียนไว้ในแผ่นงาน

406
00:48:20,132 --> 00:48:24,295
เอ่อ แผ่น! ฉันวางไว้ที่ไหน?
นี่มันคือ.

407
00:48:26,137 --> 00:48:28,675
กระเป๋าถือของเธอ

408
00:48:34,103 --> 00:48:37,103
"มอนติคาร์โลคาร์นิวัล"
น้ำหอมที่เธอชื่นชอบ

409
00:48:37,564 --> 00:48:41,347
- เหม็นจังเลย... - ดี๊ดี!
- จานซิโร. โรเซตต้ารักคุณ!

410
00:48:41,901 --> 00:48:45,732
- นั่นคืออะไร?
- นกแบล็กเบิร์ดอินเดีย

411
00:48:47,948 --> 00:48:52,692
- คุณจะพูดอะไรกับ Giansiro ของคุณ?
- โรเซตต้ารักคุณ!

412
00:48:55,037 --> 00:48:57,706
ฉันสอนเขาอย่างนั้น

413
00:49:02,669 --> 00:49:07,245
- โรเซตต้ารักคุณ!
- เธอจะกลับมา คุณจะเห็น

414
00:49:08,172 --> 00:49:12,633
และเราสามคนจะเป็น
มีความสุขอีกครั้งตลอดไป

415
00:49:13,302 --> 00:49:17,679
คุณได้ยินไหม? กริ่งประตู

416
00:49:18,348 --> 00:49:23,721
- อาจจะเป็นเธอ คุณจะเห็น. เธอเอง!
- โรเซตต้ารักคุณ

417
00:49:24,478 --> 00:49:26,933
มันคือเธอ ฉันรู้สึกได้ว่าเป็นเธอ!

418
00:49:29,024 --> 00:49:35,026
อัลบั้มโปรดของเรา Nilla Pizzi

419
00:49:45,662 --> 00:49:48,533
- มันคือใคร?
- ฉันเอง โรเซตต้า!

420
00:49:50,667 --> 00:49:53,021
- โรเซตต้า!
- จานซิโร...

421
00:49:53,022 --> 00:49:55,375
กลับมาแล้วเหรอ?

422
00:49:56,630 --> 00:50:00,212
- คุณกลับมาดีแล้วหรือยัง?
- ใช่. คุณยกโทษให้ฉันได้ไหม?

423
00:50:00,758 --> 00:50:04,459
- โอ้ฉันปรารถนาแค่ไหน ...
โอ้ฉันโหยหาคุณมากแค่ไหน ...

424
00:50:05,012 --> 00:50:08,511
โอ้ ฉันโหยหาคุณมากแค่ไหน
เพื่อบ้านเรา...

425
00:50:09,016 --> 00:50:12,763
.. ความใกล้ชิดของเราของเรา
ชีวิตอันเงียบสงบและเรียบง่าย!

426
00:50:13,310 --> 00:50:15,636
ฉันรอคุณเสมอ...

427
00:50:16,022 --> 00:50:20,813
และฉันไม่เคยลืมเค้กครีมเลย
ซึ่งคุณรักมาก

428
00:50:25,488 --> 00:50:29,188
- มันไม่เปรี้ยวเกินไปใช่ไหม?
- จริงๆ นิดหน่อย...

429
00:50:29,741 --> 00:50:33,785
ไม่! คุณต้องบอกว่าไม่! โรเซตตา
พูดเสมอว่ามันเปรี้ยว!

430
00:50:34,371 --> 00:50:37,075
บางครั้งเธอก็โยนมันทิ้งไป
ในหน้าของฉัน

431
00:50:37,498 --> 00:50:42,657
- อร่อยดี รสชาติสดใหม่จากเตา
- ฉันยินดี.

432
00:50:43,878 --> 00:50:47,211
คุณจำห้องของคุณได้ไหม?
มันเป็นวิธีที่คุณทิ้งมันไว้

433
00:50:47,714 --> 00:50:50,918
กลิ่นยังคงอยู่
ของการมีอยู่ของคุณ

434
00:50:51,384 --> 00:50:55,881
- ฉันเหนื่อยมาก ฉันอยากนอนแล้ว
ทันที - แน่นอนทันที

435
00:50:56,556 --> 00:51:00,932
ฉันขอมานอนกับคุณได้ไหม
หรือฉันต้องนอนบนโซฟา?

436
00:51:01,601 --> 00:51:05,516
ไม่นะที่รัก มันเป็นเตียงขนาดใหญ่
ใหญ่พอสำหรับสองคน

437
00:51:06,105 --> 00:51:12,225
ขอบคุณ ฉันจะสบายดี ฉันจะไม่ทำ
แม้กระทั่งสัมผัสคุณด้วยนิ้ว

438
00:51:13,111 --> 00:51:16,859
แต่ฉันต้องการที่จะสัมผัส
และบีบให้แน่น!

439
00:51:17,406 --> 00:51:20,158
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันกลับมา!
- จริงหรือ?

440
00:51:20,576 --> 00:51:24,443
แน่นอน! ฉันรักคุณมาก.
เขาไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว!

441
00:51:25,038 --> 00:51:28,905
เขาใหญ่และแข็งแกร่งแต่...
เขาไม่มีสัมผัสที่ละเอียดอ่อนของคุณ

442
00:51:29,458 --> 00:51:33,290
- แต่เขาอายุน้อยกว่า!
- คุณมีเสน่ห์แบบผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่

443
00:51:33,879 --> 00:51:39,085
- มา มา...
- บอกว่าฉันเป็นผู้ชายคนเดียวสำหรับคุณ

444
00:51:40,175 --> 00:51:44,255
- บอกฉันว่าคุณรักฉัน!
- ฉันรักคุณ จิอันซิโร!

445
00:52:02,861 --> 00:52:07,938
10... 20...
และนี่คืออีก 1,000 ลีร์

446
00:52:08,699 --> 00:52:11,272
- ขอบคุณ.
- มันวิเศษมากใช่มั้ย?

447
00:52:11,702 --> 00:52:15,485
- เมื่อได้รับเงินแล้วในที่สุด
ของเดือนเราจะทำอีกครั้ง

448
00:52:16,039 --> 00:52:19,704
- คุณอยู่ที่นั่นเสมอเหรอ?
- ทุกคืน. ลาก่อน.

449
00:52:27,090 --> 00:52:31,752
- คุณทามารา ฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหม?
- แน่นอน.

450
00:52:33,095 --> 00:52:37,139
พรุ่งนี้คุณจะโทรหาฉันไหม
แกล้งทำเป็นโรเซตต้าเหรอ?

451
00:52:37,724 --> 00:52:39,598
ฉันต้องพูดอะไร?

452
00:52:40,977 --> 00:52:46,682
แค่คำพูดดีๆ อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
45, 9, 2, 3.

453
00:53:31,310 --> 00:53:34,430
คนงานอิตาลีในต่างประเทศ

454
00:53:59,502 --> 00:54:02,952
โดยที่รัก
อย่าทำให้ตัวเองเหนื่อยล้า

455
00:56:02,396 --> 00:56:06,096
การผสมเทียม
ผู้บริจาค

456
01:01:12,657 --> 01:01:15,112
พี่สาว ที่นี่อยู่ไหนคะ.
พวกเขากำลังมองหาผู้บริจาคเหรอ?

457
01:01:22,540 --> 01:01:26,703
ความอาฆาตพยาบาท

458
01:02:08,037 --> 01:02:12,248
กินมะเขือยาวทอด
ฉันทำมันด้วยมือของฉันเอง

459
01:02:19,088 --> 01:02:25,589
มิเคเล่ผู้น่าสงสาร!
พวกเขาฆ่าเขา!

460
01:02:26,510 --> 01:02:30,555
ทุกคนรู้ว่าใครฆ่าเขา
แต่พวกเขาจะไม่พูด

461
01:02:31,766 --> 01:02:35,679
ช่างน่าเศร้าเหลือเกิน ตายแล้วจากไป
ข้างหลังภรรยาแสนสวยคนนี้

462
01:02:36,269 --> 01:02:40,101
ถ้าคุณเหยียบเท้าของดอน อัลวาโร
คุณไม่ตายเพราะวัยชรา

463
01:02:40,815 --> 01:02:44,977
นี่เขา ดอน อัลวาโร มาคาลูโซ

464
01:02:50,823 --> 01:02:53,195
มาดามมิมม่า ดอน อัลวาโรมาแล้ว

465
01:03:10,840 --> 01:03:15,335
- ยินดีให้บริการค่ะ มาดามมิมมา - บ้าน
เปิดกว้างสำหรับมิตรและศัตรู เข้ามา..

466
01:03:16,261 --> 01:03:20,673
ดอน อัลวาโรไว้อาลัยผู้จากไปและช่วยเหลือ
ผู้ที่เหลืออยู่ เข้ามาเป็นเพื่อนครับ

467
01:03:21,348 --> 01:03:24,799
- ขอบคุณมากสำหรับพวงหรีด
- มันเป็นหน้าที่ของฉัน

468
01:03:25,310 --> 01:03:28,809
- คุณอยากจิบมาร์ซาลาสักแก้วไหม?
- จิบ

469
01:03:34,776 --> 01:03:37,777
- เพื่อสุขภาพของผู้ตาย
- เพื่อสุขภาพของเขา!

470
01:03:41,783 --> 01:03:44,534
ไม่ดื่มเหรอ มาดามมิมม่า?

471
01:03:46,745 --> 01:03:49,580
เพื่อสุขภาพของมิเคเล่ผู้น่าสงสาร

472
01:03:56,295 --> 01:04:00,790
- โศกนาฏกรรมครั้งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย ฉันไม่รู้อะไรเลย

473
01:04:02,175 --> 01:04:05,460
อย่าแม้แต่จะรู้อะไรเลย
ดอน อัลบาโร?

474
01:04:05,970 --> 01:04:08,887
ฉันบอกว่ามันเป็นความโชคร้ายที่ยิ่งใหญ่

475
01:04:09,306 --> 01:04:11,878
บนรถระหว่างทางกลับบ้าน...

476
01:04:12,266 --> 01:04:16,216
...กระสุนปืนพุ่งเข้าใส่เขา
เดินทางไปในทิศทางตรงกันข้าม

477
01:04:16,812 --> 01:04:20,262
ฉันเข้าใจ - อุบัติเหตุทางถนน

478
01:04:24,693 --> 01:04:29,651
- ฉันขอแสดงความเคารพต่อศพได้ไหม?
- ศพจะได้รับเกียรติ

479
01:04:32,242 --> 01:04:34,400
ฉันจูบมือคุณ ดอน อัลวาโร

480
01:04:34,744 --> 01:04:40,117
พวกเขาฆ่าเขา! ทุกคน
รู้ว่าใครทำแต่ไม่พูด!

481
01:04:42,626 --> 01:04:45,116
ฉันจูบมือคุณ ดอน อัลวาโร

482
01:04:47,171 --> 01:04:49,376
ไปกันเลย

483
01:04:56,512 --> 01:05:01,386
สวยหนุ่มหล่อ
สุขภาพดีเต็มร้อย!

484
01:05:02,809 --> 01:05:05,381
เขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้อีก 100 ปี!

485
01:05:11,358 --> 01:05:16,944
แต่เราจะทำอย่างไร?
คุณต้องกล้าหาญ!

486
01:05:17,779 --> 01:05:21,362
น่าเสียดายที่ความตายนั้น
โรคร้ายที่รักษาไม่หายที่สุด!

487
01:05:21,909 --> 01:05:26,534
มานั่งกัน
มาดามมิมมา ตอนนี้คุณอยู่คนเดียว

488
01:05:27,205 --> 01:05:31,118
หากคุณต้องการความคุ้มครองจากดอน อัลบาโร
คุณเพียงแค่ต้องพูด

489
01:05:31,708 --> 01:05:34,958
ผู้หญิงที่ยากจนสามารถทำอะไรได้บ้าง
ทำเองเหรอ?

490
01:05:35,419 --> 01:05:41,622
แต่ฉันเอง! แม้จะยังเป็นเด็กก็ตาม
คุณทำให้ฉันคลั่งไคล้ความปรารถนา!

491
01:05:43,343 --> 01:05:47,590
คุณรู้ไหมว่าฉันทุ่มเทให้กับคุณแค่ไหน!
อะไรก็ตาม...!

492
01:05:48,222 --> 01:05:51,721
- ฉันขอร้องอย่าอยู่ต่อหน้าเขา!
- คนตายไม่อิจฉา!

493
01:05:52,267 --> 01:05:56,346
- แต่ก็มีสิ่งมีชีวิตด้วย!
- เวลาฉันพูดพวกมันไม่มีหู!

494
01:05:56,938 --> 01:06:01,018
ถ้าคุณชอบคุณก็เป็นได้
ผู้หญิงของดอน อัลวาโร...

495
01:06:01,609 --> 01:06:05,273
...คุณจะเป็น
สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งแห่งโปเลซาโน!

496
01:06:07,822 --> 01:06:11,606
มันเร็วเกินไป
ที่จะพูดถึงสิ่งเหล่านี้

497
01:06:12,200 --> 01:06:16,661
ฉันคำนับการไว้ทุกข์ของคุณ

498
01:06:17,330 --> 01:06:22,999
- ฉันต้องรอนานแค่ไหน?
- อย่างน้อยก็จนถึงวันพรุ่งนี้

499
01:06:23,835 --> 01:06:28,129
- ช่วงบ่ายเหรอ?
- แม้สายแล้ว ดอน อัลวาโร

500
01:06:33,843 --> 01:06:36,169
พอจะมีเวลาลืม..

501
01:07:01,284 --> 01:07:04,699
นี่คือโรซาเลีย
ราชินีแห่งบ้าน!

502
01:07:05,203 --> 01:07:08,323
ช่างเป็นเจ้าสาวที่สวยจริงๆ!
คุณเลือกได้ดี

503
01:07:16,254 --> 01:07:20,121
- คุณเป็นคนเข้มแข็งจริงๆ!
- นี่ไม่มีอะไร!

504
01:07:25,680 --> 01:07:28,086
ขอบคุณ มิมมุซซ่า!

505
01:07:30,433 --> 01:07:35,343
- บ้านหลังเล็กๆ ที่สวยงามจริงๆ
- มันเป็นของคุณทั้งหมดแล้ว

506
01:07:36,438 --> 01:07:38,395
คริส ฉันทำเสร็จแล้ว

507
01:07:45,529 --> 01:07:48,565
เขาไม่ได้ออกไปไหนมาสองวันแล้ว
เขาชอบผู้หญิงมาก

508
01:07:49,032 --> 01:07:51,986
วันนี้โรซาเลียได้นำ
อาหารของพวกเขาให้พวกเขาอยู่บนเตียง

509
01:07:52,410 --> 01:07:54,901
ครั้งล่าสุดที่เขาอยู่
อยู่ที่นั่นเป็นเวลาสองสัปดาห์

510
01:07:55,287 --> 01:07:57,861
เมื่อห้าปีที่แล้วเขาอายุน้อยกว่า

511
01:07:59,249 --> 01:08:02,119
ลองไปดูกัน

512
01:08:07,964 --> 01:08:10,122
ให้ฉันดู.

513
01:08:21,685 --> 01:08:23,511
ตาของฉัน

514
01:08:54,254 --> 01:08:56,080
เต้นสิ มิมมุซซ่า!

515
01:09:04,846 --> 01:09:06,673
เต้นรำ!

516
01:09:54,554 --> 01:10:01,055
สวย...
มิมะ...ค่ะ...ค่ะ...

517
01:10:06,481 --> 01:10:10,999
ถ้าเป็นเรื่องจริงผู้ชายก็ตายได้
นับพันวิธี...

518
01:10:11,068 --> 01:10:15,103
..แล้ว ดอน อัลวาโร ได้เลือกวิธีที่ดีที่สุดแล้ว!

519
01:10:15,239 --> 01:10:19,236
ความตายอะไรจะดีไปกว่านี้
ชายผู้มีเกียรติอย่างดอน อัลวาโร...

520
01:10:19,826 --> 01:10:23,490
..มากกว่าที่พบใน
ความหลงใหลอันเร่าร้อนของหญิงสาวคนหนึ่ง?

521
01:10:24,037 --> 01:10:27,786
..ลมหายใจสุดท้ายของเขา
ไม่ใช่การคร่ำครวญอย่างโศกเศร้า...

522
01:10:28,333 --> 01:10:30,408
.. แต่ถอนหายใจด้วยความรักอันเร่าร้อน!

523
01:10:30,752 --> 01:10:33,289
หากเขาสามารถเข้าร่วมได้
งานศพของเขาเอง...

524
01:10:33,671 --> 01:10:37,454
.. ดอน อัลวาโร จะไม่หลั่งน้ำตา
แต่มีไวน์มากมาย

525
01:10:38,049 --> 01:10:41,999
อย่าสะอื้นใส่โลงศพของเขา
แต่ขอปรบมือ!

526
01:10:42,594 --> 01:10:44,800
"ฉันมีชีวิตอยู่ได้ดีและตายได้ดีขึ้น"

527
01:10:45,138 --> 01:10:48,637
นี่คือสิ่งที่ดอน อัลวาโร มาคาลูโซจะพูด
ผู้มีเกียรติ!

528
01:11:23,296 --> 01:11:28,004
คุณคิดว่าฉันทรยศคุณหรือไม่?
ไม่ ฉันพิสูจน์ให้คุณแล้ว

529
01:11:28,717 --> 01:11:32,761
ฉันใช้ศิลปะเกี่ยวกับกามทั้งหมด
โสเภณีคาร์เมล่าสอนฉัน

530
01:11:33,346 --> 01:11:38,007
คุณรู้จักเธอใช่ไหม? เธอสอนฉัน
เทคนิคทางเพศทั้งหมด

531
01:11:38,683 --> 01:11:42,098
ฉันทำลายเขาด้วยทุกส่วนของร่างกายของฉัน

532
01:11:42,604 --> 01:11:45,224
ฉันยังละเมิดกฎแห่งธรรมชาติอีกด้วย

533
01:11:46,315 --> 01:11:49,979
แต่การแก้แค้นได้เกิดขึ้นแล้ว
การประหารชีวิตโดยเพศ

534
01:11:50,527 --> 01:11:53,942
อะไร คุณต้องการที่จะรู้
ถ้าฉันสนุกกับตัวเองล่ะ?

535
01:11:54,447 --> 01:11:57,483
เพียงครั้งเดียวโดยไม่สมัครใจ
เสี้ยววินาที

536
01:11:57,949 --> 01:12:03,654
แต่มันเล็กมาก ฉันสาบาน!
การสำเร็จความใคร่เล็ก ๆ ยกโทษให้ฉัน.

537
01:12:05,289 --> 01:12:09,950
คุณโกรธเหรอ?
อย่ามองฉันแบบนั้นนะ มิเคลุซโซ!

538
01:12:11,086 --> 01:12:14,953
แล้วฉันไปได้ไหม?
ลาก่อน มิเคลุซโซ แล้วเจอกัน

539
01:12:34,981 --> 01:12:39,144
ความรักที่ยากลำบาก

540
01:12:49,076 --> 01:12:52,326
- ไกลกว่านี้อีกไหม?
- เรามาถึงแล้ว.

541
01:12:58,584 --> 01:13:00,660
นี่คือหมายเลข 3

542
01:13:22,688 --> 01:13:25,890
- คุณคืออันโตเนียตต้าใช่ไหม?
- ใช่ แต่คุณเป็นใคร?

543
01:13:26,358 --> 01:13:30,105
- น้องชาย. - ของใคร?
- ของโคซิโม่ สามีของคุณ

544
01:13:30,653 --> 01:13:33,060
เหี้ย!
คุณและน้องชายของคุณ!

545
01:13:38,326 --> 01:13:41,659
เราเกี่ยวข้องกัน
คุณรู้จักโคซิโม่ไหม?

546
01:13:42,163 --> 01:13:46,029
เขาเมื่อประมาณปีที่แล้ว
แล้วเขาก็ไปจากภรรยาของเขาไป

547
01:13:46,582 --> 01:13:50,710
- ที่ไหน? - ใครจะรู้?
กับผู้หญิงอีกคน ผู้ชายก็คือผู้ชาย

548
01:13:51,336 --> 01:13:54,006
- แต่...
- หยุดร้องไห้ขยับ

549
01:13:58,426 --> 01:14:01,545
ถ้าฉันได้งานฉันจะใช้จ่ายของฉัน
ค่าจ้างงวดแรกสำหรับผู้หญิง

550
01:14:02,013 --> 01:14:05,132
ดูเขาสิ!

551
01:14:05,765 --> 01:14:10,142
เคารพที่มันครบกำหนด,
พื้นในเมืองกลมกว่า

552
01:14:10,937 --> 01:14:14,980
เฮ้ สุดหล่อ ต้องการฉันเหมือนกันเหรอ?

553
01:14:18,944 --> 01:14:22,561
วิ่งสิสาวๆ! วิ่ง!

554
01:14:23,114 --> 01:14:27,277
สการ์เปอร์นะสาวๆ!

555
01:14:28,451 --> 01:14:31,487
สวัสดีตอนเย็นผู้บัญชาการ
มีแสงสว่างไหม?

556
01:14:32,955 --> 01:14:35,660
- มานี่สิ!
- หงุดหงิด!

557
01:14:36,082 --> 01:14:40,708
ไอ้สัตว์ร้าย ฉันเป็นผู้หญิงที่ทำงาน
เพื่อวางอาหารไว้บนโต๊ะ!

558
01:15:01,646 --> 01:15:04,018
ขอค็อกเทลสองแก้ว

559
01:15:38,427 --> 01:15:43,135
- คุณคะ ฉันขอเสนออะไรให้คุณหน่อยได้ไหม?
- เบียร์

560
01:15:44,265 --> 01:15:47,431
- เบียร์อีก
- ขอบคุณ.

561
01:15:49,019 --> 01:15:53,596
ขอบคุณที่รับไว้อย่างสง่างาม

562
01:15:56,734 --> 01:16:01,360
- เราขอพูดคุยสักหน่อยได้ไหม?
- แน่นอน นั่งลงถ้าคุณต้องการ

563
01:16:10,579 --> 01:16:13,200
คุณมาที่นี่เพื่อเต้นรำบ่อยไหม?

564
01:16:13,623 --> 01:16:17,039
ไม่หรอก แค่ครั้งเดียวเท่านั้น

565
01:16:17,543 --> 01:16:20,460
ฉันมาถึงมิลานวันนี้

566
01:16:20,920 --> 01:16:26,590
ฉันชอบมหานครแห่งนี้มาก
คนเยอะมาก...

567
01:16:28,802 --> 01:16:31,672
ขอโทษนะที่รัก
แต่คุณเป็นชาวมิลานใช่ไหม?

568
01:16:32,097 --> 01:16:36,923
อะไร ฉันคือชาวมิลานใช่ไหม?
ไม่ใช่แต่เดิม

569
01:16:37,643 --> 01:16:42,019
ฉันชื่อนีโน่ ของคุณคืออะไร?
หากฉันไม่รอบคอบ

570
01:16:42,648 --> 01:16:48,233
- กิลดา.
- ขอโทษนะ แต่คุณมีเพศสัมพันธ์หรือเปล่า?

571
01:16:49,028 --> 01:16:53,938
- คุณกำลังพูดอะไร?
- ฉันหมายถึงมาดามมีคู่หมั้นหรือเปล่า?

572
01:16:57,660 --> 01:16:59,486
ไม่

573
01:17:00,621 --> 01:17:06,326
เมื่อนั้นเราก็จะได้เห็นกัน
และเนื่องจากฉันกำลังมองหางาน...

574
01:17:07,168 --> 01:17:11,545
- คุณกำลังมองหางานประเภทใด?
- เราขอใช้แบบฟอร์ม 'คุณ' ได้ไหม?

575
01:17:12,798 --> 01:17:15,467
แต่แน่นอน...อุ่น!
แน่นอน...

576
01:17:16,968 --> 01:17:19,339
ฉันกำลังมองหางานประเภทใดก็ได้

577
01:17:19,720 --> 01:17:23,764
ฉันอาจจะเป็นคนเก็บขยะก็ได้
พวกเขาบอกว่ามันจ่ายดี

578
01:17:24,349 --> 01:17:27,515
ด้วยวิธีนี้ฉันสามารถเชิญคุณไปดูหนังได้
หรือเสนอพิซซ่าให้คุณ

579
01:17:28,019 --> 01:17:31,767
- พิซซ่าดีพอสำหรับคุณหรือไม่?
- ได้ ตราบใดที่มันยังสุกดี

580
01:17:32,314 --> 01:17:36,181
- เรามาเต้นรำกันไหม?
- คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันมีเพื่อน?

581
01:17:39,445 --> 01:17:43,146
มาเต้นรำกันเถอะ
ไม่เช่นนั้นเราอาจโดนมีดบาด

582
01:17:47,160 --> 01:17:50,161
มันเป็น Beguine คุณสามารถจัดการมันได้หรือไม่?

583
01:18:00,171 --> 01:18:04,168
คุณเต้นเก่ง!
คุณเรียนที่ไหน? กลับบ้าน?

584
01:18:25,233 --> 01:18:29,278
นีโน่ ขอโทษที มันเป็นอย่างนั้น
ยินดีที่ได้รู้จัก.

585
01:18:29,863 --> 01:18:34,405
เราดื่มแล้ว เราคุยกันแล้ว
และยังเต้นอีกด้วย แต่ตอนนี้ก็อำลาแล้ว

586
01:18:35,075 --> 01:18:37,745
- รีบอะไร?
- ฉันต้องไปแล้ว

587
01:18:38,119 --> 01:18:40,789
- เมื่อไหร่เราจะได้พบกันอีก?
- ฉันไม่รู้...

588
01:18:41,205 --> 01:18:45,452
ถ้าอย่างนั้นฉันต้องพิจารณาเรื่องนี้
เจอกันเป็น "ภาพลวงตา" เหรอ?

589
01:19:00,430 --> 01:19:02,956
- เบียร์ 2 ขวดเท่าไหร่?
- 600.

590
01:19:02,957 --> 01:19:04,641
ฉันไม่เคยแม้แต่จะจิบเลย...

591
01:19:10,856 --> 01:19:13,181
ห้า หก...

592
01:19:14,525 --> 01:19:16,351
ลาก่อน!

593
01:19:18,321 --> 01:19:20,893
กิลดา! กิลดา!

594
01:19:23,616 --> 01:19:25,442
กิลดา!

595
01:19:54,809 --> 01:19:58,260
ออกไปเอง
คุณอาจจะเจอปัญหา

596
01:19:58,770 --> 01:20:01,558
ถ้าฉันพบเธอฉันจะบอกเธอ
ฉันมีความตั้งใจที่จริงจัง

597
01:20:01,982 --> 01:20:05,765
ฉันจะบอกเธอว่า "กิลดา ด้วยจูบนี้
ฉันพูดหลายอย่าง"

598
01:20:06,319 --> 01:20:09,236
ฉันจะหางานทำ
และแต่งงานกับคุณ

599
01:20:15,577 --> 01:20:18,364
เธอกำลังรอฉันอยู่!

600
01:20:18,787 --> 01:20:22,121
คุณใช้เวลานานมาก! คุณเคยไปที่ไหน?

601
01:20:25,334 --> 01:20:30,329
เธอบอกว่าเธอไม่มีแฟน
น่าจะเป็นพี่ชายของเธอ

602
01:20:34,092 --> 01:20:37,923
อะไรนะพี่!
เธอเป็นโสเภณี

603
01:20:38,513 --> 01:20:40,588
ยังไงก็ตาม ถ้าเธอเป็นโสเภณี
เธอจะกลับมา

604
01:20:40,932 --> 01:20:45,640
ถ้าเธอไม่กลับมาเธอก็ไม่ใช่โสเภณี
และฉันจะไม่ได้พบเธออีก คำพูดอันชาญฉลาด!

605
01:20:49,563 --> 01:20:52,101
มีโสเภณีกี่คนในมิลาน!

606
01:21:14,250 --> 01:21:18,035
- ถ้าคุณไม่พบฉันที่นี่
ฉันจะอยู่ที่บาร์ - เธอกลับมาแล้ว!

607
01:21:18,317 --> 01:21:20,406
เธอเป็นโสเภณีจริงๆ!

608
01:21:20,407 --> 01:21:23,542
- บาย ปิโอ
- ลาก่อน กิลดา

609
01:21:32,683 --> 01:21:35,256
คุณทำอะไรอยู่บนพื้น?

610
01:21:43,651 --> 01:21:49,155
กิลดา เราไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว
เราเริ่มต้นและตอนนี้เราเสร็จแล้ว

611
01:21:58,538 --> 01:22:02,120
พร้อม...

612
01:22:10,381 --> 01:22:12,208
มันวิเศษมาก

613
01:22:13,885 --> 01:22:17,253
ขอบคุณที่รัก. ลาก่อน. กลับมา!

614
01:22:18,513 --> 01:22:20,339
กลับมา...

615
01:22:21,599 --> 01:22:26,759
“ฉันไม่รู้จักคุณ
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร ... "

616
01:22:28,230 --> 01:22:31,479
"...ฉันมีความฝันของฉัน..."

617
01:22:32,984 --> 01:22:34,810
กลับมาแล้วเหรอ?

618
01:22:38,071 --> 01:22:41,025
- ฉันยกโทษให้คุณแล้ว
- คุณยกโทษให้ฉัน?

619
01:22:41,491 --> 01:22:45,155
คนมีมารยาทก็ทักทายกัน
ให้อภัยอะไร?

620
01:22:45,703 --> 01:22:48,240
คุณหลอกลวงฉัน

621
01:22:48,622 --> 01:22:54,741
คุณมาเทศนาฉันเหรอ?
มาเถอะ พาฉันกลับบ้านด้วย

622
01:22:56,712 --> 01:23:01,421
คืนนี้ที่นี่จะตายแล้ว...
ดูสิ แค่ 20,000 ลีรา...

623
01:23:02,175 --> 01:23:05,757
- คุณเป็นมากกว่านักสำรวจ!
- ฉันแน่ใจว่าคุณพูดถูก

624
01:23:06,304 --> 01:23:10,087
- แต่คุณมีชีวิตที่ย่ำแย่
- รอง? - เป็นโสเภณี

625
01:23:10,682 --> 01:23:15,142
สะอาดเหมือนงานอื่นๆ
และดีกว่าการเมือง ไปกันเลย

626
01:23:15,979 --> 01:23:20,438
เอาล่ะ ดูเฉียบ! มีความสุข!
ฉันไม่ต้องการที่จะมองคุณทั้งหมดตกต่ำ

627
01:23:21,316 --> 01:23:26,143
- "ฉันไม่รู้จักคุณ ... "
- สวัสดีกิลดา คุณเคยคุยกับโอนาสซิสบ้างไหม?

628
01:23:28,656 --> 01:23:34,658
พูดความจริงคุณจูบฉันเหรอ
เพื่อความรู้สึกหรือความใคร่?

629
01:23:35,494 --> 01:23:41,532
ไม่รู้สิ ฉันทำเพราะ...
มันเกิดขึ้นเอง

630
01:23:44,127 --> 01:23:48,953
ถ้าอย่างนั้น...คุณก็อยากได้
ฉันเป็นชายหนุ่มของคุณเหรอ?

631
01:23:49,673 --> 01:23:55,960
ไม่รู้สิ...ฉันชอบเธอ
เพราะคุณดูเหมือนเป็นเด็กดี

632
01:23:57,930 --> 01:24:00,172
คุณก็ทำให้ฉันหลงใหลเหมือนกัน

633
01:24:00,516 --> 01:24:04,595
- ฉันเคยเห็นผู้หญิงแบบคุณในภาพยนตร์เท่านั้น
- โอ้ได้โปรด!

634
01:24:05,186 --> 01:24:09,183
- ฉันจริงจัง! แม้กระทั่งในโทรทัศน์
- คุณมันโง่...

635
01:24:09,773 --> 01:24:15,775
- คุณดูเหมือนมีนา
- ทุกคนบอกฉันอย่างนั้น ฉันรักเธอ!

636
01:24:16,654 --> 01:24:21,196
- ร้องเพลงให้ฉันหน่อยสิ... กิลด้า ได้โปรด
- ฉันละอายใจ!

637
01:24:21,908 --> 01:24:25,858
- คุณอยากให้ฉันร้องเพลงอะไร?
- เพลงที่คุณร้องก่อนหน้านี้

638
01:24:26,454 --> 01:24:31,828
- “ฉันไม่รู้จักคุณ คุณเป็นใคร...”
- ช่างไพเราะจริงๆ!

639
01:24:32,834 --> 01:24:37,994
- คุณมีตาแบบไหน!
- คุณเป็นคนดีจริงๆ - ขอบคุณ!

640
01:24:48,472 --> 01:24:53,050
ถ้าคุณลาออกจากงาน
เราก็สามารถกลายเป็นสิ่งของได้

641
01:24:53,727 --> 01:24:59,017
คุณสามารถเป็นแฟนของฉันแล้วของฉัน
คู่หมั้น แล้วก็แม่ของลูกเรา

642
01:24:59,774 --> 01:25:03,818
เลิกเป็นยายแล้ว!
คุณบ้าไปแล้วเหรอ!

643
01:25:04,403 --> 01:25:08,530
ฉันแต่งงานแล้วเห็นแหวนไหม?
ฉันมีลูกแล้ว ลุยจิโน่

644
01:25:09,115 --> 01:25:12,982
แต่...เราแยกจากกันแล้ว

645
01:25:13,536 --> 01:25:19,822
นอกจากโสเภณีแล้ว คุณก็เข้าสู่การแต่งงานแล้ว!
ภาพลวงตาครั้งแล้วครั้งเล่า!

646
01:25:20,750 --> 01:25:24,415
โสเภณีน้องสาวของคุณ!
คุณมาจากดาวดวงไหน?

647
01:25:24,962 --> 01:25:29,041
- ฉันถูกสร้างมาแบบนี้ มีอะไรแปลกขนาดนั้น?
- อย่าโกรธ!

648
01:25:29,632 --> 01:25:33,795
ถ้าคุณต้องการก็ขึ้นไปชั้นบนถ้าไม่
จูบลา...

649
01:25:35,137 --> 01:25:37,129
...และอย่ามองย้อนกลับไป

650
01:25:37,472 --> 01:25:42,050
- แล้วฉันจะทำอย่างไร? - ฉันไม่รู้.
- ฉันยกโทษให้คุณอีกครั้ง

651
01:25:43,977 --> 01:25:48,555
- แต่อย่าโกรธนะ ฉันยกโทษให้คุณ
- เอาล่ะ ชั้นบน!

652
01:25:49,482 --> 01:25:51,309
ฉันยกโทษให้คุณ!

653
01:25:56,363 --> 01:25:59,696
- แต่อย่าโกรธ!
- ระวังฮอร์เทนเซียส!

654
01:26:12,418 --> 01:26:14,826
ฉันกำลังมา!

655
01:26:21,593 --> 01:26:28,638
แมรี่พระมารดาของพระเจ้า!
เหมือนอยู่ในโทรทัศน์!

656
01:26:33,603 --> 01:26:40,731
ชอบไหมที่รัก? มันถูกตกแต่ง
โดยลูกค้า Baraldi สถาปนิก

657
01:26:48,324 --> 01:26:51,110
มีแม้กระทั่งพรม!

658
01:26:53,536 --> 01:26:58,992
นั่นมันสปิตซ์ เขาได้รับเจ็ดเหรียญทอง
ในโมนาโก เขาดูเหมือนคุณ

659
01:27:01,085 --> 01:27:07,252
คุณอยากนอนบนเตียงกับฉันไหม
หรือบนโซฟา...

660
01:27:08,632 --> 01:27:13,174
- ฉันไม่เคยไปนอนกับผู้หญิงเลย
ไม่เคย?

661
01:27:13,845 --> 01:27:17,048
ฉันมีความรักตลอดหลายปีที่ผ่านมา
แต่ยืนหยัดอยู่เสมอ

662
01:27:17,514 --> 01:27:21,097
ถ้ามันจะไม่รบกวนคุณ
ฉันอยากจะกอดคุณมากกว่า

663
01:27:21,602 --> 01:27:24,804
ไม่ มันจะไม่รบกวนฉัน...

664
01:27:25,647 --> 01:27:29,858
แม้ว่าฉันจะมีงานทำ
ในตอนกลางคืน...ฉันอยู่คนเดียวเสมอ

665
01:27:31,777 --> 01:27:35,228
การสัมผัสลมหายใจนั้นสวยงามเสมอ
ของสหายผู้ใกล้ชิด...

666
01:27:35,780 --> 01:27:39,362
...คนที่...
บีบมือของคุณ...

667
01:27:40,450 --> 01:27:43,202
ฉันจะถอนตัวออกไปสักครู่

668
01:27:46,748 --> 01:27:51,076
ทำตัวเหมือนอยู่บ้านบางที
แม้แต่อาบน้ำให้ตัวเองสักหน่อย

669
01:27:53,336 --> 01:27:56,041
"รัก..."

670
01:28:00,300 --> 01:28:08,473
“ฉันอยากให้มันเป็นความรัก
รักนะ ใจดีจริง...”

671
01:28:12,603 --> 01:28:17,976
"ฉันอยากให้มันเป็น..."

672
01:28:18,942 --> 01:28:23,732
เธอเป็นผู้หญิงที่น่าหลงใหล
กับอพาร์ทเมนต์สุดวิเศษแห่งนี้...

673
01:28:24,571 --> 01:28:27,691
เธอช่างน่าละอายจริงๆ
สิ่งหนึ่งสำหรับกะเทยคนนั้น...

674
01:28:28,157 --> 01:28:32,154
ฉันจะบอกเธอดังๆ:
ฉันคือผู้ชายที่นี่!

675
01:28:35,330 --> 01:28:38,450
ตั้งแต่พรุ่งนี้คุณต้องระงับ
อาชีพที่ผิดกฎหมายของคุณ...

676
01:28:38,916 --> 01:28:42,036
...ไม่เช่นนั้นฉันจะไม่ทำ
บีบมือของคุณคืนนี้

677
01:28:43,128 --> 01:28:45,880
เธอกำลังเตรียมตัวเข้านอน...

678
01:28:57,349 --> 01:29:00,468
ผู้หญิงมีหนวดมีเครามีความสุขเสมอ

679
01:29:12,778 --> 01:29:15,269
เธอฉี่เหมือนผู้ชาย...

680
01:29:22,411 --> 01:29:25,365
แมรี่ แม่ของพระเจ้า เธอเป็นผู้ชาย!

681
01:29:27,290 --> 01:29:31,453
โอ้พระเจ้า มันน่าขยะแขยง!
ฉันจะออกไปจากที่นี่!

682
01:29:32,044 --> 01:29:34,037
ไปนอนกับผู้ชายเหรอ?

683
01:29:34,380 --> 01:29:37,665
จะยืนขึ้นหรืออยู่กับแกะก็ดี
แต่ต้องเป็นผู้หญิงสิ!

684
01:29:38,174 --> 01:29:42,385
- นีโน่ คุณจะไปไหน?
- มันเป็นจุดสิ้นสุดของเรื่อง เลิกงานแล้ว

685
01:29:43,596 --> 01:29:47,806
- แต่ทำไม?
- ฉันค้นพบตัวตนลับของคุณแล้ว กิลดา!

686
01:29:48,975 --> 01:29:53,436
- คุณเป็นผู้ชาย!
- ชายหรือหญิง...มันสำคัญจริงเหรอ?

687
01:29:54,105 --> 01:29:57,390
ใช่ มันสำคัญ!
โสเภณีและแต่งงานแล้วก็โอเค!

688
01:29:57,900 --> 01:30:00,141
ตราบใดที่คุณยังเป็นผู้หญิง!

689
01:30:00,485 --> 01:30:03,984
- คุณยังคงกังวลกับรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ อยู่หรือเปล่า?
- มันไม่ใช่รายละเอียด!

690
01:30:04,531 --> 01:30:08,859
ฉันกำลังบอกคุณเรื่องนี้จากผู้ชายสู่ผู้ชาย
พระเจ้าให้อภัย ฉันไม่ทำ

691
01:30:15,373 --> 01:30:19,370
ชนชั้นกลาง! ผู้ตาม!

692
01:30:25,048 --> 01:30:28,297
- ฟาสซิสต์!
- โฮโม!

693
01:30:37,058 --> 01:30:41,185
ความจริงก็คือฉันมีอยู่แล้ว
พัฒนาความรู้สึกต่อเธอ!

694
01:30:41,770 --> 01:30:45,814
ฉันคิดถึงอนาคตของเราอยู่แล้ว

695
01:30:46,399 --> 01:30:48,604
แล้วฉันก็ค้นพบการทรยศ

696
01:30:48,943 --> 01:30:52,940
ฉันอ่านเจอว่ามีชายสองคนแต่งงานกันที่สวีเดน

697
01:30:53,529 --> 01:30:57,859
จะต้องสร้างคู่
ของชายและหญิง

698
01:30:58,492 --> 01:31:02,987
ถ้าอยู่ระหว่างชายสองคนก็ไม่ใช่
คู่รักแค่สกปรก

699
01:31:03,664 --> 01:31:07,826
เธอสวยมากรู้ไหม!
ด้วยข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ เพียงหนึ่งเดียว!

700
01:31:08,459 --> 01:31:12,242
และพูดตรงไปตรงมา
ก็ไม่เล็กเหมือนกัน

701
01:31:16,507 --> 01:31:19,757
ขอบคุณที่รัก! อย่านอกใจฉัน
หรือฉันจะตีคุณ!

702
01:31:21,303 --> 01:31:23,378
ฉันจะเก็บเขาไว้หวานๆ 30,000!

703
01:31:23,721 --> 01:31:27,968
- ที่บ้านหรือในรถ? - รถ.
- อึ! - คุณผู้หญิงเลว! แสดง!

704
01:31:28,893 --> 01:31:32,640
- บลัชออนสวยมาก คุณได้มาจากไหน?
- มอนเตนาโปเลโอเน.

705
01:31:33,188 --> 01:31:36,771
“ผมไม่รู้จักคุณ...”

706
01:31:47,534 --> 01:31:49,360
นีโน่?

707
01:31:53,914 --> 01:31:55,953
กิลดา...

708
01:31:59,418 --> 01:32:03,581
กิลดา ฉัน... ไม่สามารถแยกจากคุณได้

709
01:32:05,965 --> 01:32:08,123
หรือฉันมาจากคุณ!

710
01:32:09,302 --> 01:32:11,756
- กิลดา...
- นีโน่...

711
01:32:12,137 --> 01:32:16,217
ผู้ชายสามารถเลือกผู้ชายได้
เพื่อสหายที่ชอบด้วยกฎหมายของเขาหรือ?

712
01:32:16,808 --> 01:32:21,303
แน่นอนเขาสามารถทำได้
เขาแค่ต้องการเท่านั้น

713
01:32:24,314 --> 01:32:28,264
- กิลด้า! ฉันต้องการ.
- จริงหรือ?

714
01:32:29,694 --> 01:32:34,355
นีโน่...นีโน่...

715
01:32:35,032 --> 01:32:38,981
ฉันกำลังมา! มารยาทอะไร!
ฉันกำลังคุยกับคู่หมั้นของฉัน

716
01:32:39,578 --> 01:32:43,241
- ไม่ใช่คืนนี้นะนาย
ฉันไม่สบายใจ

717
01:33:01,137 --> 01:33:05,514
ฉันทำให้มันอ่อนแอไม่งั้นคุณจะไม่ได้นอน
คุณหิวอยู่เสมอ

718
01:33:06,183 --> 01:33:10,512
- เลอะเทอะ! น้ำตาลกี่อัน?
- สาม.

719
01:33:11,145 --> 01:33:15,308
- คุณชอบมันขมไหม? ไม่มีสำหรับฉัน
ฉันต้องลดน้ำหนัก 3 กิโล.

720
01:33:16,275 --> 01:33:18,943
คุณช่วยปลดฉันได้ไหม?

721
01:33:19,945 --> 01:33:24,156
-ชุดไหนก็สวย.. - เราจะมี
เหล้าเล็กน้อยแล้วจึงเข้านอน

722
01:33:27,659 --> 01:33:31,110
- คุณกินดีไหม?
- ก็เพียงพอแล้ว เขาเป็นญาติหรือเปล่า?

723
01:33:31,621 --> 01:33:35,570
ไม่ นั่นมันมาร์ลอน!
ฉันคลั่งไคล้แบรนโด

724
01:33:39,253 --> 01:33:42,337
- อนุญาตฉัน.
- ที่รัก...

725
01:33:43,047 --> 01:33:46,747
คุณเดิมพันว่าฉันต่อต้านมัน!
ทำไมฉันต้องเข้าร่วมสหภาพ?

726
01:33:47,300 --> 01:33:52,377
- เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของคุณ!
- ปกป้องคุณเป็นของตัวเอง ไอ้ตุ๊ด!

727
01:33:53,139 --> 01:33:56,589
เราไม่เข้าไปเพื่อชักว่าว
คนในโรงหนัง!

728
01:33:57,142 --> 01:34:01,436
- เราไม่ใช่พวกใคร่เด็กหรือรักร่วมเพศ
เราเป็นผู้หญิง!

729
01:34:02,063 --> 01:34:05,562
- เราเป็นผู้หญิง!
- แล้วทำไมคุณถึงถูกเรียกว่าจูเซปเป้?

730
01:34:06,066 --> 01:34:10,111
- โอ้ ให้ตายเถอะ! - เรามี
ไม่เกี่ยวอะไรกับ 'ปัญหา' ของคุณ!

731
01:34:10,696 --> 01:34:13,945
เราอาจเป็นส่วนหนึ่งของ
แนวร่วมปลดปล่อยสตรี!

732
01:34:14,448 --> 01:34:18,577
- เราไม่ละอายใจ. คุณเป็นใคร?
- วาเลเรีย. - โมนิก้า.

733
01:34:19,203 --> 01:34:22,820
ฉันชื่อกิลดา วันนี้ก็เหมือนวันอื่นๆ
ฉันชื่อกิลดา!

734
01:34:23,373 --> 01:34:27,535
- ภรรยาของคุณกำลังมองหาคุณ
- โอ้คริสต์ เธออยู่นี่แล้ว

735
01:34:32,839 --> 01:34:36,338
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบเมื่อคุณมา
ไปที่ที่ทำงานของฉัน มันคืออะไร?

736
01:34:36,884 --> 01:34:40,797
- ลุยจิโน่ป่วย เขามีไข้
- มันไม่ร้ายแรงเหรอ?

737
01:34:41,388 --> 01:34:45,219
- ฉันต้องซื้อยา
- โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

738
01:34:45,766 --> 01:34:49,265
ฉันไม่ถอยหลังนะรู้ไหม?

739
01:34:50,229 --> 01:34:54,475
- คุณสามารถทำผมได้
- ด้วยทั้งหมดที่ฉันต้องทำ?.

740
01:34:55,108 --> 01:34:59,057
คุณมักจะ... ทีหลัง!
คุณโง่เขลาอยู่เสมอ!

741
01:34:59,653 --> 01:35:05,026
..โอ้ ก็แค่บอร์เก็ตตี้เท่านั้น...
ฉันจะนำชุดที่เหลือของฉันมาให้คุณ

742
01:35:06,492 --> 01:35:11,070
อะไรง่ายๆบางที
เอามันไปต่อ ลาก่อน.

743
01:35:13,999 --> 01:35:18,577
- ลาก่อน. ทักทายลุยจิโน่ครับ
- ขอบคุณ.

744
01:35:20,504 --> 01:35:22,330
เดินตัวตรง!

745
01:35:27,719 --> 01:35:32,427
- ฉันเอาคาปูชิโน่มาให้คุณ
- ขอบคุณ. คุณใจดีเสมอ

746
01:35:33,140 --> 01:35:37,599
- นั่นแอนโทเนียตต้าไม่ใช่เหรอ?
- ทำไมคุณถึงรู้จักเธอ?

747
01:35:38,228 --> 01:35:42,176
- เรียงลำดับของ คุณรู้จักเธอไหม?
- เธอเป็นภรรยาของฉัน

748
01:35:42,773 --> 01:35:46,686
หนึ่งในพี่น้องของฉัน
แต่งงานกับเธอด้วย

749
01:35:52,073 --> 01:35:56,449
กิลด้า... คุณชื่อไม่ใช่โคซิโม
โดยบังเอิญใช่ไหม?

750
01:35:57,118 --> 01:36:00,901
ใช่แล้ว Cosimo Berraldi จาก Carbonara...

751
01:36:01,455 --> 01:36:05,832
- แต่แล้วคุณ...
- คุณคือซาเทิร์นนิโน?!

752
01:36:06,502 --> 01:36:09,870
- ซาเทิร์นิโน นั่นฉันเอง!
- คุณเป็นพี่ชายของฉัน!

753
01:36:28,478 --> 01:36:32,641
- ฉันติดอยู่กองอึแบบไหน?
- แมรี่พระมารดาของพระเจ้า!

754
01:36:33,441 --> 01:36:38,434
- Saturnino แต่... - ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
ระบุตัวฉันในวันแรก?

755
01:36:39,196 --> 01:36:42,113
แล้วทำไมคุณถึงจำฉันไม่ได้ล่ะ?

756
01:36:42,532 --> 01:36:45,734
ตอนที่ฉันออกจากบ้าน คุณอายุ 10 ขวบ!

757
01:36:46,243 --> 01:36:50,287
และตอนนี้...
คุณเปลี่ยนไปมาก!

758
01:36:50,872 --> 01:36:55,201
แล้วคุณไม่ได้เหรอ?
คุณเปลี่ยนไปมากกว่าฉัน!

759
01:36:55,834 --> 01:36:58,871
- แปลก!
- โอ้ใช่? และคุณ?

760
01:37:06,760 --> 01:37:10,971
- ..น่าเสียดายจริงๆ...
- อับอายอะไร?

761
01:37:12,389 --> 01:37:19,186
ฉันคิดว่า...
แทนที่จะเป็นผู้ชายคุณกลับเป็นผู้หญิง...

762
01:37:20,897 --> 01:37:23,897
.. แทนที่จะเป็นโสเภณี
คุณได้รับการว่าจ้างอย่างน่านับถือ...

763
01:37:24,359 --> 01:37:26,932
..แทนที่จะแต่งงาน
คุณไม่ได้ผูกพัน...

764
01:37:27,319 --> 01:37:30,902
- และถ้าแทนที่จะเป็นน้องชายของฉัน
คุณเป็นลูกพี่ลูกน้องผู้หญิง...

765
01:37:31,406 --> 01:37:35,533
เราอาจเฉลิมฉลองความปีติยินดีของเราได้
และมีความสุข

766
01:37:38,162 --> 01:37:42,870
นีโน่...
โชคชะตาพาเรามาพบกัน...

767
01:37:46,335 --> 01:37:49,004
..และโชคชะตาที่แยกเราจากกัน

768
01:37:50,965 --> 01:37:53,289
นั่นคือชีวิต